Paul Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Man » de Paul Young.
Paroles
If you feel the hurt is but a kiss away,
close your eyes and take it.
And if you feel that pain can tear you in two,
go ahead and bear it.
You know the words he’s gonna say,
still you sit and listen.
And those tender words can melt this strong man’s heart,
yours will learn a lesson.
And when you hear him say,
«I don’t want your love.»
try not to turn away,
ooh.
A broken man almost died of a broken heart.
A broken man, that’s what I am.
And when you think you’ve had enough
just say stop, I understand.
You’ll stop your tears from building up inside,
baby, stop your trembling hands.
And when you hear him say,
«I don’t want your love.»
try not to turn away,
ooh.
A broken man almost died of a broken heart.
A broken man, that’s what I am.
I’m a broken man,
ooh.
— Paul Young & Ian Kewley
Traduction des paroles
Si vous sentez que la douleur est mais un baiser loin,
fermez vos yeux et prenez-il.
Et si vous sentez que la douleur peut vous déchirer en deux,
aller de l'avant et de le supporter.
Tu connais les mots qu'il va dire,
vous restez assis et écoutez.
Et ces mots tendres peuvent faire fondre le cœur de cet homme fort,
le vôtre apprendra une leçon.
Et quand vous l'entendez dire,
«Je ne veux pas de votre amour.»
essayez de ne pas détourner,
ooh.
Un homme brisé presque mort d'un cœur brisé.
Un homme brisé, c'est ce que je suis.
Et quand vous pensez que vous en avez assez
dis juste stop, je comprends.
Vous arrêterez vos larmes de s'accumuler à l'intérieur,
bébé, arrête tes mains tremblantes.
Et quand vous l'entendez dire,
«Je ne veux pas de votre amour.»
essayez de ne pas détourner,
ooh.
Un homme brisé presque mort d'un cœur brisé.
Un homme brisé, c'est ce que je suis.
Je suis un homme brisé,
ooh.
— Jeunes De Paul Et Ian Kewley