Paul Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roan Pony
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roan Pony » de Paul Williams.
Paroles
When my world becomes too much for me
And I’ve had my fill of its schemes
I reach back into its history
And I recall my childhood dreams
With my love for how things used to be
And a once imagined friend
I will find a time that’s right for me
Try to find a better end by dreaming
I’ll ride away on my roan pony
Shoshone Indian guide by my side
We’ll chart the course of a new river
Give her a name then we’re gone
We’ve got to move on
Down from the hills
Across the plains to a golden shore
Down, down from the hills
To stand where no man has stood before
Then my world comes screaming back to me
And it’s more than I can take
I escape before it gets to me
I must bend before I break
So I run from what I’ve come to be
To a time before my own
'Til my friend is standing next to me
And I know I’m not alone, I’m dreaming
I’ll ride away on my roan pony
Shoshone Indian guide by my side
We’ll chart the course of a new river
Give her a name then we’re gone
We’ve got to move on
Down from the hills
Across the plains to a golden shore
Down, down from the hills
To stand where no man has stood before
I’ll ride away on my roan pony
Shoshone Indian guide by my side
We’ll chart the course of a new river
Give her a name then we’re gone
We’ve got to move on
Traduction des paroles
Quand mon monde devient trop pour moi
Et j'ai eu mon plein de ses plans
J'ai la portée de retour dans son histoire
Et je me souviens de mes rêves d'enfance
Avec mon amour pour la façon dont les choses étaient
Et un ami une fois imaginé
Je trouverai un moment qui me convient
Essayez de trouver une meilleure fin, en rêvant
Je partirai sur mon poney roan
Shoshone Indien guide par mon côté
Nous allons tracer le cours d'une nouvelle rivière
Donne lui un nom et on s'en va
Nous avons à passer
En bas de la colline
À travers les plaines jusqu'à une côte dorée
Vers le bas, vers le bas des collines
Se tenir là où aucun homme ne s'est tenu auparavant
Puis mon monde me revient en hurlant
Et c'est plus que ce que je peux supporter
Je m'échappe avant que ça ne me touche
Je dois me pencher avant de casser
Donc, je cours de ce que je suis venu à être
À un temps avant le mien
Jusqu'à ce que mon ami soit debout à côté de moi
Et je sais que je ne suis pas seule, je rêve
Je partirai sur mon poney roan
Shoshone Indien guide par mon côté
Nous allons tracer le cours d'une nouvelle rivière
Donne lui un nom et on s'en va
Nous avons à passer
En bas de la colline
À travers les plaines jusqu'à une côte dorée
Vers le bas, vers le bas des collines
Se tenir là où aucun homme ne s'est tenu auparavant
Je partirai sur mon poney roan
Shoshone Indien guide par mon côté
Nous allons tracer le cours d'une nouvelle rivière
Donne lui un nom et on s'en va
Nous avons à passer