Paul Weller — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Didn't Mean To Hurt You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Didn't Mean To Hurt You » de Paul Weller.
Paroles
I’ve heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.
And tho' I was looking there for something
Some things have no meaning
While I was looking there for something
Everything had gone
And still as I looked; I lived
And still as I lived; I wondered.
Traduction des paroles
Je les ai tous entendus parler je suppose que vous aussi
Ajout de scintillement à la flamme
Comment je l'ai traité vous
Je prends le blâme
Mais laissez-moi dire-qu'ils ne savent pas
Le vraiment ne sais pas - les imbéciles ne savent pas
Que je ne voulais vraiment pas te blesser.
Oh chérie, Je ne voulais pas te faire de mal
Crois-moi quand je dis que je ne voulais pas te blesser.
Tout ce qu'ils vous disent
Il y a plus que je pourrais dire
Mouvement de prêt à la roue
Comment tu m'as construit quand je tombais
Mais, qui sait, vous pourriez juste trouver
Juste pourrait trouver-que je suis juste votre genre
Et je ne voulais vraiment pas te blesser.
Et tho' j'étais à la recherche là pour quelque chose
Certaines choses n'ont aucun sens
Pendant que je cherchais quelque chose
Tout avait disparu
Et encore comme je regardais; je vivais
Et encore comme je vivais; je me demandais.