Paul Travis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Knows You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Knows You » de Paul Travis.
Paroles
In the fall I’m your dead leaf
the color you didn’t see
Against all of my instincts I will call
In the winter I’m your ghost
the one you walk through most
The place on your floor that catches all your clothes
When you are sober and couldn’t be colder, who knows you?
When your heart is sedated and you’re fully naked, who knows you?
Let me scrape all of the rust from your soul,
then I’ll disappear like the tracks in the snow.
In the summer I’m your shade
your tee shirt in the rain
Your seasonal anesthetic for your pain.
When you are sober and couldn’t be colder, who knows you?
When your heart is sedated and you’re fully naked, who knows you?
Let me scrape all of the rust from your soul,
then I’ll disappear like the tracks in the snow.
Remember what I said
at the foot of your bed
I’m just your season
And you are the hand in my ribcage
pulling me closer into myself
I hate
that I can’t breathe the same
Do your lungs still burn for me When you are sober and couldn’t be colder, who knows you?
When your heart is sedated and you’re fully naked, who knows you?
I do.
Traduction des paroles
À l'automne je suis ta feuille morte
de la couleur, vous ne voyez pas
Contre tous mes instincts je vais appeler
En hiver je suis ton fantôme
celui que vous traversez le plus
L'endroit sur votre sol qui attrape tous vos vêtements
Quand vous êtes sobre et ne pouvez pas être plus froid, qui vous connaît?
Quand votre cœur est sous sédation et que vous êtes entièrement nu, qui vous connaît?
Laissez moi gratter toute la rouille de votre âme,
alors je disparaîtrai comme les traces dans la neige.
En été je suis ton ombre
ton tee shirt sous la pluie
Votre anesthésie saisonnière pour votre douleur.
Quand vous êtes sobre et ne pouvez pas être plus froid, qui vous connaît?
Quand votre cœur est sous sédation et que vous êtes entièrement nu, qui vous connaît?
Laissez moi gratter toute la rouille de votre âme,
alors je disparaîtrai comme les traces dans la neige.
Rappelez-vous ce que j'ai dit
au pied de votre lit
Je suis juste votre saison
Et vous êtes la main dans ma cage thoracique
me rapprochant de moi-même
Je déteste
que je ne peux pas respirer la même chose
Vos poumons brûlent encore pour moi Quand vous êtes sobre et ne pouvait pas être plus froid, qui vous connaît?
Quand votre cœur est sous sédation et que vous êtes entièrement nu, qui vous connaît?
Je ne.