Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Those regrets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Those regrets » de Paul Tiernan.
Paroles
Someday you’ll be standing there,
wishing you hadn’t done that to her
And she won’t know it,
And all the times you could have said
what was going on inside your head
Now she can’t hear it,
You tell her friends you’re still alone
And you’ll never make it on your own
You tried her on, then took her off,
And never thought about the cost
Now she can’t feel it
She let you in and took you home,
you left your fingerprints on her soul
Now she can’t heal it
And so you fell but never jumped
And so you died but never loved
And those regrets will poison you yet,
Every bridge you burn,
every letter never sent
With those regrets,
the gambler shoots himself
Knows he can’t get back,
what he never had
Earthquakes start with little cracks
The whole world knows she’s not coming back
But you can’t see it
That sinking ship never left a clue
You were the captain, you got the news,
Did you believe it?
And so you fell but never jumped
And so you died but never loved
And those regrets will poison you yet,
Every bridge you burn,
every letter never sent
With those regrets,
the gambler shoots himself
Knows he can’t get back,
what he never had
Someday you’ll be standing there,
wishing you hadn’t done that to her.
Traduction des paroles
Un jour tu seras là,
j'aurais aimé que tu ne lui aies pas fait ça
Et elle ne le sait pas,
Et toutes les fois que vous auriez pu dire
ce qui se passait à l'intérieur de votre tête
Maintenant elle ne l'entend plus,
Dis à ses amis que tu es toujours seul
Et vous ne serez jamais le faire sur votre propre
Vous avez essayé sur lui, puis l'a emmenée hors,
Et jamais pensé au coût
Maintenant elle ne le sent plus
Elle laisse à vous et vous a pris,
vous avez laissé vos empreintes sur son âme
Maintenant elle ne peut pas guérir
Et donc tu es tombé mais tu n'as jamais sauté
Et donc tu es mort mais tu n'as jamais aimé
Et ces regrets vous empoisonneront encore,
Chaque pont que vous brûlez,
chaque lettre jamais envoyée
Avec ces regrets,
le joueur se tire une balle
Sait qu'il ne peut pas revenir,
ce qu'il n'a jamais eu
Les tremblements de terre commencent par de petites fissures
Le monde entier sait qu'elle ne reviendra pas
Mais vous ne pouvez pas le voir
Ce navire qui coule n'a jamais laissé d'indice
Vous étiez le capitaine, vous avez eu les nouvelles,
Avez-vous le croire?
Et donc tu es tombé mais tu n'as jamais sauté
Et donc tu es mort mais tu n'as jamais aimé
Et ces regrets vous empoisonneront encore,
Chaque pont que vous brûlez,
chaque lettre jamais envoyée
Avec ces regrets,
le joueur se tire une balle
Sait qu'il ne peut pas revenir,
ce qu'il n'a jamais eu
Un jour tu seras là,
j'aurais aimé que tu ne lui aies pas fait ça.