Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretend » de Paul Tiernan.
Paroles
Have you ever noticed that
She never smiles in photographs?
I used to think it was just that
She was unhappy
But now I know it’s something else
Something I had never known
She can never stop herself
From thinking of what might have been
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And when we fell in love I thought
I could make her smile again
But the camera never lies you know
It’s true that she’s still waiting
And when we make love it seems
That she’s not always there with me
I can never tell if she’s
Gone somewhere, I can never be
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And if we had a second chance
To live our lives out again
Would she smile in photographs
And never have to pretend
Traduction des paroles
Avez-vous déjà remarqué que
Elle ne sourit jamais sur les photos?
Je pensais que c'était juste que
Elle était malheureuse
Mais maintenant je sais que c'est autre chose
Quelque chose que je n'avais jamais su
Elle ne peut plus s'arrêter d'elle-même
À partir de la pensée de ce qui aurait pu être
Et fait elle semblant
Pour ne pas me casser
Et fait elle semblant
Et que dois-je attendre de quelqu'un de si cassé?
Et quand nous sommes tombés amoureux j'ai pensé
Je pourrais la faire sourire à nouveau
Mais la caméra ne ment jamais tu sais
C'est vrai qu'elle est toujours en attente
Et quand nous faisons l'amour il semble
Qu'elle n'est pas toujours là avec moi
Je ne peux jamais dire si elle est
Parti quelque part, je ne peux jamais être
Et fait elle semblant
Pour ne pas me casser
Et fait elle semblant
Et que dois-je attendre de quelqu'un de si cassé?
Et si on avait une seconde chance
Pour vivre notre vie de nouveau
Serait elle sourire en photos
Et ne jamais avoir à faire semblant