Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panic blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panic blues » de Paul Tiernan.
Paroles
I am walking in a field,
by a centipede of light
I hear the broken whistle of a train
Faces pressed against the fogged up window panes
Was it you, was it you I saw
White hat and shoes, walking through
New Orleans while I just stared
Suffocating, out of air
And by the way,
did you feel the same thing,
the same thing too?
I forgot to ask,
do you feel the same way as I do
… panic blues
Are you lithium, are you leaning
On my broken down heart still ticking
Are you neon, are you pain
I can’t wait to hear you explain
Was it you, was it you I saw
With your cigarette and your hair cut short
We hardly knew but now we do
It’s too late, it’s too late
And by the way,
did you feel the same thing,
the same thing too?
I forgot to ask,
do you feel the same way as I do
Do you want to know,
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t breath,
… panic blues
Traduction des paroles
Je suis en train de marcher dans un champ,
par un mille-pattes de la lumière
J'entends le sifflet cassé d'un train
Visages pressés contre les vitres embuées
C'était toi, c'était toi que j'ai vu
Chapeau blanc et chaussures, marchant à travers
La Nouvelle Orléans pendant que je regardais juste
Étouffant, hors de l'air
Et par la façon dont,
avez-vous ressenti la même chose,
la même chose aussi?
J'ai oublié de demander,
ne vous sentez de la même façon que je le fais
... la panique blues
Vous êtes au lithium, vous vous penchez
Sur mon cœur brisé toujours TIC TAC
Êtes-vous néon, êtes-vous la douleur
Je ne peux pas attendre de vous entendre expliquer
C'était toi, c'était toi que j'ai vu
Avec ta cigarette et tes cheveux coupés courts
Nous le savions à peine mais maintenant nous le savons
Il est trop tard, c'est trop tard
Et par la façon dont,
avez-vous ressenti la même chose,
la même chose aussi?
J'ai oublié de demander,
ne vous sentez de la même façon que je le fais
Voulez-vous savoir,
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, je ne peux pas le souffle,
... la panique blues