Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruel » de Paul Tiernan.
Paroles
That was our secret world
I’d lie across the bed while you undressed me in your head
Don’t take that all from me
You cut my hair and swore you’d love me better than anybody
Why did you have to be so cruel?
Why did you have to be so cruel?
Was it something i didn’t tell you?
I’m on the street again
Kicking stones as if i wished that i once had a friend
and there’s that look again
It doesn’t take that much to hurt me
Why don’t we just pretend?
Why did you have to be so cruel?
Why did you have to be so cruel?
Was it something i didn’t tell you?
Here comes the saddest bit
You thought that i was something else
and now you just get rid of it
There goes our secret world
The curtains close as you propose
you’d never love a misfit
Why did you have to be so cruel?
Why did you have to be so cruel?
Was it something i didn’t tell you?
Traduction des paroles
C'était notre monde secret
Je m'allongerais sur le lit pendant que tu me déshabillais dans ta tête
Ne me prends pas tout ça
Tu m'as coupé les cheveux et juré de m'aimer mieux que quiconque
Pourquoi avez-vous être si cruel?
Pourquoi avez-vous être si cruel?
C'était quelque chose que je ne t'avais pas dit?
Je suis à la rue de nouveau
Coups de pied pierres comme si je souhaitais que j'avais une fois un ami
et il y a encore ce regard
Il n'en faut pas autant pour me faire mal
Pourquoi ne pas faire semblant?
Pourquoi avez-vous être si cruel?
Pourquoi avez-vous être si cruel?
C'était quelque chose que je ne t'avais pas dit?
Voici le plus triste, peu
Tu pensais que j'étais autre chose
et maintenant, vous venez de vous en débarrasser
Voilà notre monde secret
Les rideaux se ferment comme vous le proposez
vous n'aimerez jamais un misfit
Pourquoi avez-vous être si cruel?
Pourquoi avez-vous être si cruel?
C'était quelque chose que je ne t'avais pas dit?