Paul Thorn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman to Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman to Love » de Paul Thorn.
Paroles
When I was a little boy
I prayed for a train
I sat by my window
‘Til Santa Claus came
It seemed like a miracle
When that engine would scream
I thought that’s what love was
When God gave me my dream
Fearless and sixteen
I prayed for a car
I thought that freedom
Was a ‘69 Dodge
I felt like a movie star
With the wind in my hair
When I looked beside me Nobody was there
Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
I heard there’s five women
In the world for each man
I’d just like to find one
It don’t seem like I can, yeah
I’m going to need a little help, Lord
So I’m back on my knees
If it’s not too much trouble
Do this one thing for me Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
Ah, just give me a woman to love
(Thanks to Lynn Cain for these lyrics)
Traduction des paroles
Quand j'étais un petit garçon
J'ai prié pour un train
Je me suis assis près de ma fenêtre
"Jusqu'à ce que le père Noël est venu
Cela semblait être un miracle
Lorsque que le moteur se mettait à crier
Je pensais qu'est ce que l'amour a été
Quand Dieu m'a donné mon rêve
Intrépide et seize
J'ai prié pour une voiture
Je pensais que la liberté
C'était une Dodge de 69
Je me sentais comme une star de cinéma
Avec le vent dans mes cheveux
Quand J'ai regardé à côté de moi il N'y avait personne
Seigneur, quand je l'habitude de prier
Triste, mais je dois dire que j'
Je demandais plus que ce dont j'avais besoin
Je vais donner tout ce qu'
Ils ne signifient rien
Donne-moi juste une femme pour aimer, aimer, aimer
Il paraît qu'il y a cinq femmes
Dans le monde pour chaque homme
J'aimerais juste en trouver un
Il ne semble pas comme je peux, oui
Je vais avoir besoin d'un peu d'aide, Seigneur
Donc je suis de retour sur mes genoux
Si ce n'est pas trop de problèmes
Faites ceci une chose pour moi Seigneur, quand je priais
Triste, mais je dois dire que j'
Je demandais plus que ce dont j'avais besoin
Je vais donner tout ce qu'
Ils ne signifient rien
Donne-moi juste une femme pour aimer, aimer, aimer
Seigneur, quand je l'habitude de prier
Triste, mais je dois dire que j'
Je demandais plus que ce dont j'avais besoin
Je vais donner tout ce qu'
Ils ne signifient rien
Donne-moi juste une femme pour aimer, aimer, aimer
Ah, donne-moi juste une femme à aimer
(Merci à Lynn Cain pour ces paroles)