Paul Thorn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Way from Tupelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Way from Tupelo » de Paul Thorn.
Paroles
On a hot Sunday evening,
I was drive in the country,
When I felt my left-front tire blow,
In the trunk I had a spare,
But the jack wasn’t there,
On a desolate gravel road.
Just across the street
was a two-room shack
and a girl shelling peas on the porch
When she ran out to meet me in a white cotton dress,
All I could say was; 'Praise the Lord!'
Yeah, I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
She said; 'My mamma’s not home
And we don’t have a phone
But if there’s anything I can do,
I’d be happy to pour you some cold iced tea
Because I think you’re kind of cute'
We went inside and sat down on the couch
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
She showed me that apple and I got weak
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Well, her mother showed up and saw me there
Said what in the world’s going on She answered; 'Mamma, don’t worry,
He’s a real nice man'
Who’s broke down and ain’t got a way home
Daddy gave me a ride,
I gave him $ 20 for his trouble and a tank of gas
It was a day I always remember
But if my wife ever asks
I’d say;
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Traduction des paroles
Un dimanche chaud soir,
J'étais en voiture dans le pays,
Quand j'ai senti mon pneu avant gauche souffler,
Dans le coffre j'avais une pièce de rechange,
Mais le jack n'était pas là,
Sur un désert route de gravier.
Juste en face de la rue
était une cabane de deux pièces
et une fille décortiquant des pois sur le porche
Quand elle a couru me rencontrer dans une robe de coton blanc,
Tout ce que je pouvais dire était: "Louez le Seigneur!'
Oui, j'ai un long chemin à partir de Topelo,
Un long chemin de Topelo
Ouais, j'étais coincé dans un endroit que personne ne connaît
J'étais un long était de Topelo
Elle a dit: "Ma maman n'est pas à la maison
Et nous n'avons pas de téléphone
Mais si il n'y a rien que je peux faire,
Je serais heureux de vous verser du thé glacé froid
Parce que je pense que vous êtes le genre de mignon'
Nous sommes allés à l'intérieur et nous sommes assis sur le canapé
Et cette fille a commencé sur moi
Et tout comme Adam et ce jardin D'Eden,
Elle m'a montré cette pomme et je suis devenu faible
J'ai été un long chemin à partir de Topelo,
Un long chemin de Topelo
Ouais, j'étais coincé dans un endroit que personne ne connaît
J'étais un long était de Topelo
Eh bien, sa mère l'a montré et m'a vu il
Dit ce qui se passe dans le monde, elle a répondu; " Maman, ne vous inquiétez pas,
C'est un vrai gentil homme"
Qui est tombé en panne et n'a pas le chemin du retour
Papa m'a donné un tour,
Je lui ai donné 20 $ pour ses ennuis et un réservoir d'essence
C'était un jour dont je me souviens toujours
Mais si jamais ma femme demande
Je dirais;
J'ai été un long chemin à partir de Topelo,
Un long chemin de Topelo
Ouais, j'étais coincé dans un endroit que personne ne connaît
J'étais un long était de Topelo