Paul Siebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Legend of the Captain's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Legend of the Captain's Daughter » de Paul Siebel.
Paroles
The ship went down in the icy water, captain he cried: where is my daughter?
Put her in a lifeboat, she must go free
Tie my body to the masthead, I would rather see myself dead
Than to see her drowning in the sea
Wild geese were flying low, they saw the sinking ship below
And heard the final cries of the crew
A vigil through the stormy night, but with the dawn no life inside
So onward to the south the wild geese flew
People came from miles around to save some souls, not one was found
And never did they find the captain’s child
Somewhere off the coast of Iceland, near a fearful rocky island
Swims a damsel in the ocean wild
Often in the night a-passing, sailors hear a frightful laughing
From the rocks, a-warning to stay clear
And some folks say it is a maiden, all alone and still forsaken
Waiting for the angels to appear
So if you sail in the northern water and you meet with the captain’s daughter
Leave her golden apples, one, two three
And do not cast away your eyes and do not speak to her with lies
Else you will never leave the Iceland sea
For I have lived beneath the deep … oceans and the secrets keep
And I know where the legends come and go
But kings and queens and the paupers too have written down the truth for you
And time is now and will be long ago
Traduction des paroles
Le navire est descendu dans l'eau glacée, capitaine il a pleuré: où est ma fille?
Mettez-la dans un canot de sauvetage, elle doit partir libre
Attachez mon corps à la tête de mât, je préférerais me voir mort
Que de la voir se noyer dans la mer
Les oies sauvages volaient bas, ils ont vu le navire qui coulait en dessous
Et entendu les derniers cris de l'équipage
Une veillée à travers la nuit orageuse, mais avec l'aube pas de vie à l'intérieur
Alors en avant vers le sud les oies sauvages ont volé
Les gens sont venus de miles autour de sauver des âmes, pas un a été trouvé
Et ils n'ont jamais trouvé l'enfant du capitaine
Quelque part au large de la côte de L'Islande, près d'une île rocheuse effrayante
Nage une demoiselle dans l'océan sauvage
Souvent, dans la nuit, les marins entendent un rire effrayant
Des rochers, a-avertissement de rester à l'écart
Et certaines personnes disent que c'est une jeune fille, toute seule et encore abandonné
En attendant que les anges apparaissent
Donc si vous naviguez dans l'eau du Nord et que vous rencontrez la fille du capitaine
Laissez ses pommes d'or, Un, Deux Trois
Et ne jetez pas vos yeux et ne lui parlez pas avec des mensonges
Sinon vous ne quitterez jamais la mer D'Islande
Car j'ai vécu sous les profondeurs ... des océans et des secrets
Et je sais où les légendes vont et viennent
Mais les rois et les reines et les pauvres aussi ont écrit la vérité pour vous
Et le temps est maintenant et sera il y a longtemps