Paul Siebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could Stay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could Stay » de Paul Siebel.
Paroles
If I could stay
I’d stay here with you
To partake of your pleasures
Like I used to do
But I’m restless and cold
And I think I’ll grow old
Feelin' hungry
If I brought you a dove
From a cinnamon tree
Would you cage her with comfort
Like you’ve put around me
Or would you leave her to fly
To seek out the sky
And the fire
If I was a painter
I’d paint you a scene
Of roses and children
Like you see in your dreams
But I must escape
I’m not part of this fate
I’m a stranger
If I was a train
I’d know the right track
To find my way out of here
To find my way back
I might need a cure
But I’m not really sure
That would change me
Traduction des paroles
Si je pouvais rester
Je resterais ici avec toi
Partager vos plaisirs
Comme j'ai l'habitude de faire
Mais je suis agité et froid
Et je pense que je vais vieillir
Feelin' de la faim
Si je t'apportais une colombe
À partir d'un arbre de cannelle
Voulez-vous la mettre en cage avec confort
Comme vous l'avez mis autour de moi
Ou la laisseriez vous voler
Pour chercher le ciel
Et le feu
Si j'étais peintre
Je te ferais une scène
Des roses et des enfants
Comme tu vois dans tes rêves
Mais je doit échapper
Je ne fais pas partie de ce destin
Je suis un étranger
Si j'étais un train
Je connais la bonne voie
Pour trouver mon moyen de sortir d'ici
Pour trouver mon chemin du retour
Je pourrais avoir besoin d'un remède
Mais je ne suis pas vraiment sûr
Qui allait me changer