Paul Roland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nursery Crimes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nursery Crimes » de Paul Roland.
Paroles
When I was young I didn’t have too many little friends
Only one, and she was three score years and ten
A nanny with a most peculiar pedigree
A former felon, but she was always good to me
And when they came for her she shimmied down the drain
Made off with Mummy’s jewels, we’ll not see her again
She taught me how to forge a fiver from a stolen plate
How to do my time if made a guest of the State
She gave me lessons on the blowing of a strongroom door
Too much «jelly» and the nursery went through the floor
I learnt the rackets and the value of a good disguise
How to case a joint and how to fence the merchandise
And now I’m older and they ask me what I want to be
A life of crime is sure to be the life for me
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune je n'avais pas beaucoup de petits amis
Un seul, et elle avait trois ans score et dix
Une nounou avec un pedigree très particulier
Un ancien criminel, mais elle a toujours été bonne avec moi
Et quand ils sont venus pour elle elle a scintillé dans le drain
Avec les bijoux de maman, on ne la reverra plus
Elle m'a appris à forger un fiver à partir d'une assiette volée
Comment faire mon temps si fait un invité de l'État
Elle m'a donné des leçons sur le soufflage d'une porte de chambre forte
Trop de "gelée" et la pépinière a traversé le sol
J'ai appris les raquettes et la valeur d'un bon déguisement
Comment cas un joint et comment clôturer la marchandise
Et maintenant je suis plus vieux et ils me demandent ce que je veux être
Une vie de crime est la vie pour moi