Paul Robeson — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's Why Darkies Were Born
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's Why Darkies Were Born » de Paul Robeson.
Paroles
Someone had to pick the cotton,
Someone had to pick the corn,
Someone had to slave and be able to sing,
That’s why darkies were born;
Someone had to laugh at trouble,
Though he was tired and worn,
Had to be contented with any old thing,
That’s why darkies were born;
Sing, sing, sing when you’re weary and
Sing when you’re blue,
Sing, sing, that’s what you taught
All the white folks to do;
Someone had to fight the Devil,
Shout about Gabriel’s Horn,
Someone had to stoke the train
That would bring God’s children to green pastures,
That’s why darkies were born.
Traduction des paroles
Quelqu'un a dû choisir le coton,
Quelqu'un a dû cueillir le maïs,
Quelqu'un devait esclave et être capable de chanter,
C'est pourquoi les darkies sont nés;
Quelqu'un a dû rire des ennuis,
Bien qu'il était fatigué et usé,
Il fallait se contenter de n'importe quelle vieille chose,
C'est pourquoi les darkies sont nés;
Chante, chante, chante Quand tu es fatigué et
Chante Quand tu es bleu,
Chante, chante, c'est ce que tu as enseigné
Tous les peuples blancs à faire;
Quelqu'un a dû combattre le diable,
Criez à propos de la Corne de Gabriel,
Quelqu'un a dû attiser le train
Cela amènerait les enfants de Dieu aux pâturages verts,
C'est pourquoi les darkies sont nés.