Paul Robeson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know What's Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know What's Wrong » de Paul Robeson.
Paroles
Used to take my fun where I found it
I’d play a little, laugh a lot and sing
Now (?) changes no getting round it
That kind of life just don’t mean a thing
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
Traduction des paroles
Utilisé pour prendre mon plaisir, où je l'ai trouvé
Je jouais un peu, riais beaucoup et chantais
Maintenant (?) ne change pas de le contourner
Ce genre de vie ne veut rien dire
Je ne sais pas quel est le problème
Pourquoi je me sens sombre
Depuis que vous êtes venu le long de
Quelque chose s'est passé pour moi
Quelque chose que je ne peux pas expliquer
Juste une douleur dans mon coeur
Je pensais que c'plaisir
Embrasser les filles et flirter
Maintenant, il n'y a qu'un
Quelque chose de mal à certains
Désir d'un tout nouveau genre
Juste une douleur dans mon coeur
Ma santé est bon
Je dors bien la nuit
Par des alarmes de tonnerre ou d'incendie
Donc je pense que je sais
Pourquoi mon coeur est bas
Il est fatigué de mon vide bras
Trouvez qu'il est difficile de sourire
Rien ne semble m'encourager
Solitaire tout le temps
Si vous n'êtes nulle part près de moi
Tu es le seul remède que je trouverai
Pour cette douleur dans mon cœur
Je ne sais pas quel est le problème
Pourquoi je me sens sombre
Depuis que vous êtes venu le long de
Quelque chose s'est passé pour moi
Quelque chose que je ne peux pas expliquer
Juste une douleur dans mon coeur
Je pensais que c'plaisir
Embrasser les filles et flirter
Maintenant, il n'y a qu'un
Quelque chose de mal à certains
Désir d'un tout nouveau genre
Juste une douleur dans mon coeur
Ma santé est bon
Je dors bien la nuit
Par des alarmes de tonnerre ou d'incendie
Donc je pense que je sais
Pourquoi mon coeur est bas
Il est fatigué de mon vide bras
Trouvez qu'il est difficile de sourire
Rien ne semble m'encourager
Solitaire tout le temps
Si vous n'êtes nulle part près de moi
Tu es le seul remède que je trouverai
Pour cette douleur dans mon cœur