Paul Revere & The Raiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad of a Useless Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad of a Useless Man » de Paul Revere & The Raiders.
Paroles
I was sittin' on a hollow log
throwin' rocks at an old tin can
I lost my job, I done lost my girl
I’m a no-good useless man
Sittin' in an ally way
I’m as hungry as I can be
I ain’t had no food for the last three days
What’s gonna become of me?
All I’ve got is thirty cents
gonna buy me a bottle of wine
It’ll take my mind off of the food I need
But it’ll make me think about dyin'
Once upon a time I had big plans
I was gonna get everything
I was gonna live in a big old house
I was gonna be, be a king
Hey there mister, you’re dressed so nice
Do you think you could spare me a dime?
All I need is just a little bit more
for another bottle of wine
Once upon a time I had big, big plans
I was gonna get, get everything
Yes, I was gonna live in a big old house
I was gonna be, be a king… yeah!
Now I really got the shakes, I can’t hardly walk for fear
That old man in black is gonna catch up with me
And the end is drawin' near
I’m a no good man, sure feel useless
Just a' sittin' here cryin'
Gettin' ready to die
To pass my home
But ain’t got no home
Traduction des paroles
J'étais assis sur un tronc d'arbre creux
je jette des pierres dans une vieille boîte de conserve
J'ai perdu mon travail, j'ai perdu ma fille
Je suis un bon à rien inutiles homme
Assis d'une manière alliée
Je suis aussi faim que je peux l'être
Je n'ai pas eu le pas de la nourriture pour les trois derniers jours
Ce qui va devenir de moi?
Tout ce que j'ai c'est trente cents
vais m'acheter une bouteille de vin
Ça me fera oublier la nourriture dont j'ai besoin
Mais ça me fera penser à mourir
Il était une fois j'avais de grands projets
J'allais tout récupérer
J'allais vivre dans une grande vieille maison
Je vais être, être un roi
Hé, Monsieur, Vous êtes si bien habillé
Pensez-vous que vous pourrait m'épargner un sou?
Tout ce que je besoin est juste un peu plus
pour une autre bouteille de vin
Il était une fois que j'avais de grands, grands projets
J'allais tout chercher
Oui, j'allais vivre dans une grande vieille maison
Je vais être, être un roi... ouais!
Maintenant, j'ai vraiment les shakes, Je ne peux pas à peine marcher par peur
Ce vieil homme en noir va me rattraper
Et la fin est drawin' à proximité
Je ne suis pas un homme bon, je me sens inutile
Juste un' assis' ici cryin'
Gettin' ready to die
Pour passer ma maison
Mais ain't got no home