Paul Price & The Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take a Bow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take a Bow » de Paul Price & The Company.
Paroles
My car is empty,
the sky is black.
I’m running from something,
That may never, ever come back.
I’m big enough to lose,
Another day will come soon,
'Till then…
There’s no blood but I’m wounded,
the sun is gone.
I’m dressed like Sunday,
And I’m ready, ready to blow.
I’m big enough to lose,
Another day will come soon,
Take a bow, take a bow,
It’s not easy.
Take a bow, take a bow,
It’s not fair.
Hold me now, hold it down,
I’m not leaving.
Well there’ll always be the moments worth living.
I don’t mind your apathy,
I sure as hell want you to see,
I’d do it all again.
I don’t take advice so well,
At least I just won’t sit around,
I’ll do it all again.
Now I don’t take advice so well,
Let’s go home alone now and take a bow.
Take a bow, take a bow, it’s not easy just to fall.
Take a bow take a bow, it’s not fair…
Take a bow, take a bow,
It’s not easy.
Take a bow, take a bow,
It’s not fair.
Hold me now, hold it down,
I’m not leaving.
Well there’ll always be the moments worth living.
Traduction des paroles
Ma voiture est vide,
le ciel est noir.
Je suis en train de fuir quelque chose,
Qui ne peut jamais, jamais revenir.
Je suis assez grand pour perdre,
Un autre jour viendra bientôt,
"Jusqu'alors…
Il n'y a pas de sang mais je suis blessé,
le soleil est parti.
Je suis habillé comme dimanche,
Et je suis prêt, prêt à souffler.
Je suis assez grand pour perdre,
Un autre jour viendra bientôt,
Prenez un arc, prenez un arc,
Il n'est pas facile.
Prenez un arc, prenez un arc,
Ce n'est pas juste.
Me tenir maintenant, tenir en bas,
Je ne pars pas.
Il y aura toujours des moments qui valent la peine d'être vécus.
Je me fiche de ton apathie,
Je suis sûr que l'enfer, voulez-vous de voir,
Je le ferais tout de nouveau.
Je ne prends pas les conseils si bien,
Au moins je ne serai pas assis autour de,
Je vais le faire tout de nouveau.
Maintenant, je ne prends pas si bien les conseils,
Rentrons seuls maintenant et prenons un arc.
Prenez un arc, prenez un arc, ce n'est pas facile de tomber.
Prenez un arc prenez un arc, ce n'est pas juste…
Prenez un arc, prenez un arc,
Il n'est pas facile.
Prenez un arc, prenez un arc,
Ce n'est pas juste.
Me tenir maintenant, tenir en bas,
Je ne pars pas.
Il y aura toujours des moments qui valent la peine d'être vécus.