Paul O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madrona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madrona » de Paul O'Brien.
Paroles
Around these Islands fabled shores
Like soldiers stand…
Sacred sentinels of old, they watch the land
They twist and bend with passing years
If they could tell to listening ears
All they know…
Youthful green to aging red
They look so grand.
With tender ‘care the wood is used
For knowingvhand
To carve an Eagle flying high or a Raven diving through the sky
No more this world they’ll roam
You saved their lives and homes
And You, You will never burn
You will never burn
You will never burn for us When the world was ages young
This story’s told
The water covered all the land
And stole their homes
Your branches saved them from their end
Now are you called forever friend
No more this world they’ll roam
You saved their lives and homes
And You, You will never burn
You will never burn
You will never burn for us We look to traditions in the past, to save our own
We unite when all is lost, or all undone
If we can’t hear the elders words
We may face a darker world
No more this world they’ll roam
You saved their lives and homes
And You, You will never burn
You will never burn
You will never burn for us
Traduction des paroles
Autour de ces îles rivages légendaires
Comme des soldats debout…
Sentinelles sacrées d'autrefois, elles surveillent la terre
Ils se contorsionner avec les années qui passent
S'ils pouvaient dire à l'écoute des oreilles
Tout ce qu'ils savent…
Vert jeune au rouge vieillissant
Ils ont l'air si grand.
Avec des soins tendres, le bois est utilisé
Pour knowingvhand
Pour sculpter un aigle volant haut ou un corbeau plongeant dans le ciel
Plus de ce monde ils vont errer
Vous avez sauvé leurs vies et leurs maisons
Et Vous, Vous ne serez jamais graver
Vous ne brûlerez jamais
Vous ne brûlerez jamais pour nous quand le monde était jeune
Cette histoire est racontée
L'eau couvrait toute la terre
Et volé leurs maisons
Vos branches les ont sauvés de leur fin
Maintenant vous êtes appelé pour toujours ami
Plus de ce monde ils vont errer
Vous avez sauvé leurs vies et leurs maisons
Et Vous, Vous ne serez jamais graver
Vous ne brûlerez jamais
Vous ne brûlerez jamais pour nous, nous nous tournons vers les traditions du passé, pour sauver les nôtres
Nous nous unissons quand tout est perdu, ou tout annulé
Si nous ne pouvons pas entendre les paroles des anciens
Nous pouvons faire face à un monde plus sombre
Plus de ce monde ils vont errer
Vous avez sauvé leurs vies et leurs maisons
Et Vous, Vous ne serez jamais graver
Vous ne brûlerez jamais
Vous ne brûlerez jamais pour nous