Paul O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Before the War

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Before the War » de Paul O'Brien.

Paroles

We used to skip
(Before the war)
We used to sing
(Before the war)
And we could dance
We could believe
There was no star
Stitched to our sleeve
We used to play
Before the war
And we made hay
Before the war
We ran our shops
We had our laws
We offered god
Our marriage vows
But the star of Bethlehem
Came between us and them
The star the wise men drew
Is taking me from you
These men they send us east
In wagons made for beasts
To work and make them
Stronger than before
Beyond their wildest dreams
Before the war
Remember how
Before the war
We were friends
Before the war
And when I write
I’ll send my love
On passions wings
Like Noah’s dove
Remember me Before the war
Before you sleep
Before the war
Before their boots
Echoed through our street
Remember me In every girl you meet
But the star of Bethlehem
Came between us and them
The star the wise men drew
Is taking me from you
These men they send us east
In wagons made for beasts
To work and make them
Stronger than before
Beyond their wildest dreams
Before the war

Traduction des paroles

Nous avons utilisé pour sauter
(Avant la guerre)
Nous avons l'habitude de chanter
(Avant la guerre)
Et on pourrait danser
On pouvait y croire
Il n'y a pas d'étoile
Cousu à notre manche
Nous avons utilisé pour jouer
Avant la guerre
Et nous avons fait du foin
Avant la guerre
Nous avons couru nos magasins
Nous avions nos lois
Nous avons offert Dieu
Nos vœux de mariage
Mais l'étoile de Bethléem
Est venu entre nous et eux
L'étoile des mages a attiré l'
Me prend de toi
Ces hommes nous envoient à l'est
Dans des chariots faits pour les bêtes
Pour travailler et les faire
Plus fort qu'avant
Au-delà de leurs rêves les plus fous
Avant la guerre
Rappelez-vous comment
Avant la guerre
Nous étions des amis
Avant la guerre
Et quand j'écris
Je vais envoyer mon amour
Sur les passions ailes
Comme la colombe de Noé
Se souvenir de moi Avant la guerre
Avant de dormir
Avant la guerre
Avant leurs bottes
Fait écho à travers notre rue
Souviens toi de moi dans chaque fille que tu rencontres
Mais l'étoile de Bethléem
Est venu entre nous et eux
L'étoile des mages a attiré l'
Me prend de toi
Ces hommes nous envoient à l'est
Dans des chariots faits pour les bêtes
Pour travailler et les faire
Plus fort qu'avant
Au-delà de leurs rêves les plus fous
Avant la guerre