Paul Mauriat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeux Interdits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeux Interdits » de Paul Mauriat.
Paroles
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная
Видно, хоч голки сбирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочцi тут пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонька, — срiбнею хвилею
Стелеться в полi туман.
Глянь, моя рибонька, — срiбнею хвилею
Стелеться в полi туман.
Став нiби чарiвний, промiнням всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Ген на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Ген на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засiяне зорями,
Що то за Боже краса!
Зiрки он миготять попiд тополями —
Так одбива роса.
Зiрки он миготять попiд тополями —
Так одбива роса.
Traduction des paroles
Nich Yaka misyachna, zoryana, Yasnaya
On le voit, écouter голки сбирай;
Vijdi, kohanaya, pratsei zmoren,
Je veux un hvilinochka à Guy!
Vijdi, kohanaya, pratsei zmoren,
Je veux un hvilinochka à Guy!
Nous nous asseyons ici avec le PID kalinoyu,
I au-dessus de la панами je de ban!
Regardez, mon ribonka, - sribnej hvileyu
Steletsya dans le brouillard.
Regardez, mon ribonka, - sribnej hvileyu
Steletsya dans le brouillard.
Devenir nibi charivniy, prominnyam vsipaniya,
Chi faire une sieste, Chi dormir?
Gen na strunkiy ta visokiy osichiniy
Les feuilles tremblent.
Gen na strunkiy ta visokiy osichiniy
Les feuilles tremblent.
Le ciel de gliboké,
C'est pour Dieu la beauté!
Zirki il clignote popid peuplier —
Donc odbiwa rosée.
Zirki il clignote popid peuplier —
Donc odbiwa rosée.