Paul Laine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is It Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is It Love » de Paul Laine.
Paroles
I’ve been walkin' these streets so long
I’ve been lookin' for love
This feelin' in my heart’s too strong
Won’t you tell me
I’ve given you everything
I gave you my heart
I gave you all you were asking for
Won’t you tell me
Is it love you’re after?
(Is it love you’re after?)
Is it love you’re after?
(Is it love you’re after?)
I hear you callin'
Callin' out my name
It seems like I’m dreamin'
But when I wake up it’s always the same
And I can’t live my life in broken dreams
I lived that way too long
I poured my heart out to closing doors
Won’t you tell me
Won’t you tell me
Is it love you’re after?
(Is it love you’re after?)
Is it love you’re after?
(Is it love you’re after?)
Is it love you’re after?
And there were times in this heartless world
You were always in my heart, girl
Now you got me beggin' on my knees
My heart is inside your hands
Is it love you’re after?
(Is it love you’re after?)
Is it love you’re after?
(Is it love you’re after?)
Is it love
(Is it love you’re after?)
(Is it love you’re after?)
Yeah
(Is it love you’re after?)
(Is it love you’re after?)
Traduction des paroles
Je marche dans ces rues depuis si longtemps
J'ai été lookin' pour l'amour
Ce sentiment dans mon cœur est trop fort
Tu ne veux pas me le dire
Je vous ai donné tout ce
Je vous ai donné mon cœur
Je vous ai donné tous vous demandent
Tu ne veux pas me le dire
Est-ce l'amour que vous êtes après?
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Est-ce l'amour que vous êtes après?
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Je vous entends callin'
Callin' mon nom
Il me semble que je suis dreamin'
Mais quand je me réveille c'est toujours pareil
Et je ne peux pas vivre ma vie dans des rêves brisés
J'ai vécu trop longtemps
J'ai versé mon cœur à la fermeture des portes
Tu ne veux pas me le dire
Tu ne veux pas me le dire
Est-ce l'amour que vous êtes après?
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Est-ce l'amour que vous êtes après?
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Est-ce l'amour que vous êtes après?
Et il y avait des moments dans ce monde sans cœur
Tu as toujours été dans mon cœur, ma fille
Maintenant vous me beggin' sur mes genoux
Mon cœur est dans tes mains
Est-ce l'amour que vous êtes après?
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Est-ce l'amour que vous êtes après?
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Est-ce l'amour
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
Ouais
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)
(Est-ce l'amour que vous êtes après?)