Paul J Kim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ill With Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ill With Love » de Paul J Kim.
Paroles
It all started that day
When you walked right through the door
And I took one glimpse and I hoped for more
Could I ask what’s your name?
Don’t tell me you’re from out of town
And don’t have any plans to stick around
I think you’re too lovely
All the silly pick up lines and that’s
The only one I could think of this time
Could I take you out some time?
Pretty please please please please please
Pretty please pretty please
Pretty pretty pretty please
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
So I got her number
Should I call right now or wait
Or make reservations for the first date
She said «Yes» to dinner
Wonder what she likes to eat
Vegan, vegetarian, or lover of meat?
Treat her like a lady:
Compliment her, pay for the tab
Open door for her in the taxi cab
She said «Thank you» for tonight
Leaned over with a kiss on the cheek
Can’t wait to call her back
By the end of the week
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
Traduction des paroles
Tout a commencé ce jour
Quand vous avez traversé la porte
Et j'ai pris un aperçu et j'espérais plus
Pourrais-je demander quel est votre nom?
Ne me dis pas que tu viens de l'extérieur de la ville
Et je n'ai aucun plan pour rester dans le coin
Je te trouve trop adorable
Toutes les lignes de ramassage stupides et c'est
La seule à laquelle je pouvais penser cette fois
Je peux vous faire sortir un peu de temps?
Jolie veuillez veuillez veuillez veuillez veuillez
Jolie s'il vous plaît jolie s'il vous plaît
Joli joli joli s'il te plaît
Je ne sais pas d'où vous venez
Mais un regard de vos yeux
M'a frappé de mutisme
Je suis debout ici assommé sur le sol
En priant pour qu'un jour
Je vais être le vôtre
Ohhhhhhhh
C'est comme attraper un rhume qui vous laisse au chaud
Vous vous sentez mal avec amour
Quelque chose meurt et prend vie
Oh Oh oh oh
Des fleurs, des cadeaux, et de la poésie
Ce qui se passe pour moi?
C'est de ta faute, c'est à cause de vous
Oh toi, toi, toi
Donc j'ai eu son numéro
Dois-je appeler dès maintenant ou attendre
Ou faire des réservations pour la première date
Elle a dit «Oui» pour le dîner
Me demande ce qu'elle aime manger
Végétalien, végétarien ou amateur de viande?
Traitez la comme une dame:
La complimenter, de payer pour l'onglet
Ouvrez la porte pour elle dans le taxi
Elle a dit «Merci» pour ce soir
Se pencha avec un baiser sur la joue
Ne peut pas attendre pour appeler son dos
D'ici à la fin de la semaine
Je ne sais pas d'où vous venez
Mais un regard de vos yeux
M'a frappé de mutisme
Je suis debout ici assommé sur le sol
En priant pour qu'un jour
Je vais être le vôtre
Ohhhhhhhh
C'est comme attraper un rhume qui vous laisse au chaud
Vous vous sentez mal avec amour
Quelque chose meurt et prend vie
Oh Oh oh oh
Des fleurs, des cadeaux, et de la poésie
Ce qui se passe pour moi?
C'est de ta faute, c'est à cause de vous
Oh toi, toi, toi
Je ne sais pas d'où vous venez
Mais un regard de vos yeux
M'a frappé de mutisme
Je suis debout ici assommé sur le sol
En priant pour qu'un jour
Je vais être le vôtre
Ohhhhhhhh
C'est comme attraper un rhume qui vous laisse au chaud
Vous vous sentez mal avec amour