Paul Heaton — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Radio » de Paul Heaton.
Paroles
When segregation reigned
It blared out Brother Ray
When original white hoodies marched
It brought us MLK
Carrying story from Seattle
To Miami bay
From the seahawk to the dolphin
Hope was on its way
The night that John F. Kennedy died
I swear the whole bar cried
Crackling in the corner
Whilst all of our tears dried
Cynics knowing smirk
Sat there justified
Our bar room hopes and liquid dreams
Were once again denied
But on the night that Jailhouse Rock first
Tore right up those billboard charts
The night that Hammerin' Hank
Sank those New York Yankee hearts
When Sugar Ray taught KKK
That black was fighting right back
A change was gonna come okay
But not till after this track
The night it roared out loud
When Iwo Jima fell
But not before the Ink Spots sang
Soft but clear as hell
Back when singer had a melody
Radio tale to tell
And transistor was a jukebox
With a lesson in as well
The heartbeat of this place
We thought we’d never lose
The lifeline from the Astor
To the Mississippi blues
From Pearl Harbor’s ships
To Ginger Rogers hips
It took rainy night in Georgia
And placed in dancing shoes
Traduction des paroles
Quand la ségrégation régnait
Ça a retenti frère Ray
Lorsque les hoodies blancs originaux ont marché
Il nous a apporté MLK
Histoire de transport de Seattle
À la baie de Miami
Du seahawk au dauphin
L'espoir était sur son chemin
La nuit où John F. Kennedy est mort
Je jure que tout le bar a pleuré
Crépitement dans le coin
Alors que toutes nos larmes ont séché
Cyniques sachant sourire
Assis là justifié
Nos espoirs de salle de bar et rêves liquides
Ont de nouveau été refusés
Mais la nuit où la prison a basculé en premier
Déchiré jusqu'ceux billboard
La nuit où Hank a martelé
A coulé ces New York Yankee coeurs
Quand Sugar Ray a enseigné KKK
Ce noir se battait tout de suite
Un changement allait venir d'accord
Mais pas avant cette piste
La nuit Il rugit à haute voix
Quand Iwo Jima est tombé
Mais pas avant que les taches d'encre ne chantent
Doux mais clair comme l'enfer
Quand le chanteur avait une mélodie
Radio conte à raconter
Et transistor était un juke box
Avec une leçon aussi bien
Le battement de coeur de cet endroit
On pensait ne jamais perdre
La ligne de vie de L'Astor
Pour le blues du Mississippi
Des navires de Pearl Harbor
À Ginger Rogers hanches
Il a fallu la nuit pluvieuse en Géorgie
Et placé dans des chaussures de danse