Paul Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Girl Hater
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Girl Hater » de Paul Gordon.
Paroles
I’ve been thinking about you a great deal
Having someone take an interest in me after all these years
Well
I feel like I belong to somebody now
A kind of family
I feel like I belong to somebody now
A guiding hand
A soul who takes an interest in my welfare!
A friend who takes an interest in my life!
I feel like I belong to somebody now
A kind of angel
I feel like I belong to something more
Than just a school
But when I think of you
I know so little
I can only think of three things
You’re tall, you’re rich, and you hate girls
I guess I could call you
Mr Girl Hater
Mr Girl Hater
But that’s too insulting
To me
It would never do
Or I could call you
Dear Mr Rich Man
Thanks, Mr Rich Man
But that’s too insulting
To you
And you might not be rich for that much longer!
But I’m pretty sure you’ll stay tall
So I’ll call you
Dear Daddy Long Legs
Old Daddy Long Legs
I’ll keep calling you
I hope you don’t mind
Daddy Long Legs
It’s just a pet name
We won’t tell a soul, no!
The bell sounds I must go
Yours
Jerusha Abbott
Whose education is underwritten
By a man I lovingly call
Mr Hitching Post
Clothes Pole
Daddy Long Legs…
Smith
We have to do something about that name, Daddy!
Traduction des paroles
J'ai pensé à vous beaucoup
Que quelqu'un s'intéresse à moi après toutes ces années
Bien
Je sens que j'appartiens à quelqu'un maintenant
Une sorte de famille
Je sens que j'appartiens à quelqu'un maintenant
Une direction de la main
Une âme qui prend un intérêt dans mon bien-être!
Un ami qui prend un intérêt dans ma vie!
Je sens que j'appartiens à quelqu'un maintenant
Une sorte d'ange
J'ai l'impression d'appartenir à quelque chose de plus
Que juste une école
Mais quand je pense à vous
Je sais peu de choses
Je ne peux penser qu'à trois choses
Tu es grand, riche, et tu détestes les filles
Je suppose que je pourrais vous appeler
M. Fille Hater
M. Fille Hater
Mais c'est trop insultant
Pour moi
Ça ne le ferait jamais
Ou je pourrais vous appeler
Cher Monsieur Le Riche
Merci, Monsieur L'Homme Riche
Mais c'est trop insultant
Pour vous
Et vous pourriez ne pas être riche pour beaucoup plus longtemps!
Mais je suis sûr que tu resteras grand
Donc, je vais vous appeler
Cher Papa Longues Jambes
Vieux Papa Longues Jambes
Je vais continuer à t'appeler
J'espère que vous n'avez pas l'esprit
Papa Longues Jambes
C'est juste un nom d'animal de compagnie
Nous n'allons pas dire une âme, non!
La cloche sonne je dois y aller
La vôtre
Jerusha Abbott
Dont l'éducation est souscrite
Par un homme que j'appelle avec amour
M. Poteau D'Attache
Vêtements Pôle
Papa Longues Jambes…
Smith
On doit faire quelque chose pour ce nom, Papa!