Paul Eason — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad of Old Mexico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad of Old Mexico » de Paul Eason.
Paroles
I head out for old Mexico, because I aint got no where else to go
Im beat up and broke down and tired of life, but I keep on ridinin spite of my strife
In a little cantina down by Monterrey vaqueros drink and mariachis play
And tequila keeps coming to keep my old memories down
I see her lookinover my way, as we dance together she tells me her name
Esperanzashe whispers and its then that I know shes stolen my heart with no intent to let go
Im feelinbetter than I have in a while but theres still pain down beneath
this smile
And tequila keeps cominto keep my old memories down
The days go by and our love is well, but theres a passion that burns in her
eyes I can tell
She says she must go away for a while, so off to the little cantina I ride
I aint been there long when I hear from a friend, hes seen Esperanza outside
with a man
And tequila keeps cominto keep me from hurtinagain
I walk outside and there they both stand, the stranger turns round to see my gun in my hand
He ducks away but my bullet has gone straight for Esperanza, I can only look on Her eyes lock with mine as I rush to her side, I fall to my knees on the street
and I cry
And tequila keeps cominto keep all this pain off my mind
Been ridinfor days but I cant stop now, Federales behind me will catch me somehow
Fears taken over, I only ride on to think of the days before my hope was gone
I only ride on to think of the days before my hope was gone
And tequila keeps cominto keep my old memories down
And tequila keeps cominto keep my old memories down
Traduction des paroles
Je pars pour le vieux Mexique, parce que je n'ai pas d'autre endroit où aller
Je suis battu et tombé en panne et fatigué de la vie, mais je continue à ridin'in malgré mes conflits
Dans une petite cantina par Monterrey vaqueros boire et mariachis jouent
Et la tequila ne cesse de venir pour garder mes vieux souvenirs
Je la vois regarder sur mon chemin, comme nous dansons ensemble, elle me dit son nom
"Esperanzamurmure-t-elle et c'est alors que je sais qu'elle a volé mon cœur sans intention de lâcher prise
Je me sens mieux que je ne l'ai fait depuis un moment, mais il y a encore de la douleur en dessous
ce sourire
Et la tequila ne cesse de venir pour garder mes vieux souvenirs
Les jours passent et notre amour va bien, mais il y a une passion qui brûle en elle
yeux je peux dire
Elle dit qu'elle doit partir un moment, alors allez à la petite cantina que je monte
Je ne suis pas là depuis longtemps quand j'entends un ami, il a vu Esperanza dehors
avec un homme
Et la tequila ne cesse de venir pour m'empêcher de hurtin'again
Je marche dehors et là ils se tiennent tous les deux, l'étranger se retourne pour voir mon arme dans ma main
Il s'éloigne mais ma balle est allée tout droit pour Esperanza, Je ne peux que regarder ses yeux verrouiller avec le mien alors que je me précipite sur son côté, je tombe à genoux dans la rue
et je pleure
Et la tequila ne cesse de venir pour me faire oublier toute cette douleur
J'ai roulé pendant des jours mais je ne peux pas m'arrêter maintenant, les fédéraux derrière moi vont m'attraper d'une manière ou d'une autre
La peur a pris le dessus, je ne fais que penser aux jours avant que mon espoir ne disparaisse
Je ne fais que penser aux jours avant que mon espoir ne disparaisse
Et la tequila ne cesse de venir pour garder mes vieux souvenirs
Et la tequila ne cesse de venir pour garder mes vieux souvenirs