Paul Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medicine Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medicine Woman » de Paul Davis.
Paroles
Whoa, ain’t you got something for a fever
Ain’t you got something for my head
Can’t you make me believe I don’t need her
Ain’t there some way to make me forget
Oh, medicine woman
You’ve got to set me free (set me free)
'Cause I don’t want to be
Livin' in this misery
Whoa, can’t you do something for this heartache
Can’t you do something for this mood (whoa-oh-whoa)
I still need her tender lips with every breath I take
So can’t you do something for these blues
Oh, medicine woman
You’ve got to set me free (set me free)
'Cause I don’t want to be
Livin' in this misery
Oh, medicine woman
Tell me what’s wrong with me
I need a little sympathy
Can’t you take away this memory
BRIDGE
Well, you’ve got to take me home tonight
Make me feel good inside
I’m way too young to die
I’m just too weak to fight
Oh, medicine woman
You’ve got to set me free
'Cause I don’t want to be
Livin' in this misery (whoa)
Oh, medicine woman (medicine woman)
You’ve got to set me free (set me free)
'Cause I don’t want to be (I don’t want to be)
Livin' in this misery (whoa)
Medicine woman (medicine woman)
You’ve got to set me free (whoa-oh-oh))
'Cause I don’t want to be (woman)
Livin' in this misery
Traduction des paroles
T'as pas de quoi faire de la fièvre
Tu n'as pas quelque chose pour ma tête
Tu ne peux pas me faire croire que je n'ai pas besoin d'elle
N'est-ce pas-il un moyen de me faire oublier
Oh, femme de médecine
Vous devez me libérer (me libérer)
Car je ne veux pas être
Livin' dans cette misère
Tu ne peux pas faire quelque chose pour ce chagrin d'amour
Ne pouvez-vous pas faire quelque chose pour cette humeur (whoa-oh-whoa)
J'ai toujours besoin de ses lèvres tendres à chaque respiration que je prends
Tu ne peux pas faire quelque chose pour ces bleus
Oh, femme de médecine
Vous devez me libérer (me libérer)
Car je ne veux pas être
Livin' dans cette misère
Oh, femme de médecine
Dis moi ce qui ne va pas chez moi
J'ai besoin d'un peu de sympathie
Tu ne peux pas enlever ce souvenir
PONT
Tu dois me ramener à la maison ce soir
Me faire sentir bien à l'intérieur
Je suis trop jeune pour mourir
Je suis trop faible pour me battre
Oh, femme de médecine
Vous devez me libérer
Car je ne veux pas être
Vivre dans cette misère (whoa)
Oh, femme de médecine (femme de médecine)
Vous devez me libérer (me libérer)
Car je ne veux pas être (je ne veux pas être)
Vivre dans cette misère (whoa)
Médecine femme (médecine femme)
Vous devez me libérer (whoa-oh-oh))
Car je ne veux pas être (femme)
Livin' dans cette misère