Paul Curreri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hawkmoth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hawkmoth » de Paul Curreri.
Paroles
Sunrise kicks the soot-black gun into its belt
Thank God, it? s time to rise and move about!
Grounded just in daybirds, waylaid very well
By the morning sun and soul all figured out
Dim at first and brittle, like smoke across a table
Good God, I squint, I trust this thing is stable
And though it owed me only routine, like shadows in the forest
That daylight choir lit me into chorus
Big-eyed hawkmoth, rise you up
And hang where you may
If you keep a perfect distance
Nectar pulses through
It was a good day!
I knew just what I knew
The train it whistled: Welcome -- Absolute and clear
Deserted houses' ghosts were in my ear
The firmament stopped trembling and covered up its teeth
Born into the whisper so to speak
Big-eyed hawkmoth, rise you up
And hang where you may
If you keep a perfect distance
Nectar pulses through
It was a good day!
I knew just what I knew
But come a trouncing blue jay
Veteran and fluent
Says, «Born for nothing, I can see right through it.»
I said, «Blue jay, ain’t for you to say
Who’s hallowed and who is not
Just for you to pick which side you’re on.»
Onward till the day fades and the guitar quits the buzz
And the arm of river I’m on loses gust
Till then, prize the soft initials of wetted lips that bust
To take in morning and spit out just as much
Big-eyed hawkmoth, rise you up
And hang where you may
If you keep that perfect distance
Nectar pulses through
It was a good day!
I knew just what I knew
It was a good day
It was
I knew just
Traduction des paroles
Sunrise lance le pistolet noir de suie dans sa ceinture
Dieu merci, il? s temps de se lever et de se déplacer!
Mis à la terre juste dans daybirds, waylaid très bien
Par le soleil du matin et l'âme tout compris
Faible au début et fragile, comme la fumée à travers une table
Bon Dieu, je plisse les yeux, j'espère que cette chose est stable
Et bien qu'il ne me devait que la routine, comme des ombres dans la forêt
Cette chorale de lumière du jour m'a éclairé en choeur
Aux grands yeux sphynx, montée de vous
Et accrocher où vous pouvez
Si vous gardez une distance parfaite
Nectar Pulse à travers
C'était une bonne journée!
Je savais exactement ce que je savais
Le train sifflé: Bienvenue-absolu et clair
Les fantômes des maisons désertes étaient dans mon oreille
Le firmament cessa de trembler et couvrit ses dents
Né dans le murmure pour ainsi dire
Aux grands yeux sphynx, montée de vous
Et accrocher où vous pouvez
Si vous gardez une distance parfaite
Nectar Pulse à travers
C'était une bonne journée!
Je savais exactement ce que je savais
Mais viens un geai bleu
Vétéran et courant
Dit, «Né pour rien, je peux voir à travers elle.»
J'ai dit: «Blue jay, ce n'est pas à toi de le dire
Qui est sanctifié et qui ne l'est pas
Juste pour vous de choisir de quel côté vous êtes sur.»
En avant jusqu'à ce que le jour s'estompe et la guitare quitte le buzz
Et le bras de la rivière sur lequel je suis perd des rafales
Jusque-là, prix les initiales douces de lèvres mouillées que le buste
Prendre le matin et cracher autant
Aux grands yeux sphynx, montée de vous
Et accrocher où vous pouvez
Si vous gardez cette distance parfaite
Nectar Pulse à travers
C'était une bonne journée!
Je savais exactement ce que je savais
C'était une bonne journée
Il a été
Je savais juste