Paul Clayton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Cigarette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Cigarette » de Paul Clayton.
Paroles
Oh hear Odin to town hot and dusty
To that bar else the sun began to set
And he pulled out his packet of Maekins
Just to roll up that last cigarette
Oh she strolled from the end of the bar room
As she passed him, she stopped and their eyes met
And she slipped the match out of his fingers
Just to light up his last cigarette
She didn’t know of the cigarette he carried
She couldn’t know of that terrible bet
She didn’t know they were coming to get him
She didn’t know it was his last cigarette
Oh he had broken the toughest of bronkels
Like the outlaws and gunmen he had met
Ah but he turned his back to the doorway
When she lit up that last cigarette
For a moment the future seemed changing
Of the past he could have no regret
When they came in with guns all ablazing
He was smoking that last cigarette
When the gun smoke had cleared he lay dying
As she now by his side he could forget
And he sighed and he smiled and said to her
Thanks for lighting my last cigarette
Traduction des paroles
Oh écoute Odin à la ville chaude et poussiéreuse
À cette barre sinon le soleil a commencé à se coucher
Et il a sorti son paquet de Maekins
Juste pour rouler cette dernière cigarette
Elle s'est promenée du bout du bar
Comme elle le passait, elle s'arrêta et leurs yeux se rencontrèrent
Et elle lui a glissé l'allumette de ses doigts
Juste pour allumer sa dernière cigarette
Elle ignorait la cigarette qu'il portait
Elle ne pouvait pas connaître ce terrible pari
Elle ne savait pas qu'ils venaient le chercher
Elle ne savait pas que c'était sa dernière cigarette
Oh il avait brisé le plus dur des bronkels
Comme les hors-la-loi et les hommes armés qu'il avait rencontrés
Ah mais il a tourné le dos à la porte,
Quand elle a allumé sa dernière cigarette
Pendant un moment l'avenir semblait changer
Du passé il ne pouvait avoir aucun regret
Quand ils sont arrivés avec des armes tout en feu
Il fumait sa dernière cigarette
Quand la fumée du pistolet s'est dissipée il est mort
Comme elle maintenant à ses côtés il pourrait oublier
Et il soupira et lui sourit et lui dit
Merci d'avoir allumé ma dernière cigarette