Paul Chesne — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Owe Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Owe Me » de Paul Chesne.
Paroles
You Owe Me Inquire about my whereabouts
Try to escape this haunted house
Get you and me to safer ground
And in my dream we laugh about
The word to which she’s so devout
Without regard to her mouth
The venom she might slowly leak
And once it’s leaked we’ll call the police
And all the venom that’s released
Won’t be cleaned up even by the priest
Just one more contradiction please
This one’s by far not the least
And you owe me the next round
Pay your debt on your way out of town
Pay up There’s a monster on my case
Not Superman or Dr. Dre
Could save his victims from their fate
I’m trying hard to concentrate
But when I see his ugly face
I lose my cotton pickin' place
No one could save me Not even you baby
You won’t get lucky if you don’t hang around
You think miracles just grow on clouds
Keep your head up get it off the ground
You could pretend you’re flyin' if you don’t look down
And you owe me stop actin' so proud
Pay your debt then get out of my house
Pay up Well, I been makin' the rounds of the inhospitable grounds
I can see that you’ve found your most expensive night gown everyone agrees
You owe me for cryin' out loud
Come on and pay up And you owe me the next round
Pay your debt on your way out of town
And you owe me stop actin' so proud
Pay your debt then get out of my house
You owe me for cryin' out loud. Pay up.
Traduction des paroles
Tu me dois de me renseigner sur mes allées et venues
Essayez d'échapper à cette maison hantée
Vous et moi à la sécurité de la terre
Et dans mon rêve nous rions de
La parole à laquelle elle est si pieuse
Sans tenir compte de sa bouche
Le venin qu'elle pourrait lentement fuir
Et une fois qu'il aura fuité on appellera la police
Et tout le venin qui est libéré
Ne sera pas nettoyé même par le prêtre
Juste une contradiction veuillez
Ceci est de loin pas le moins
Et tu me dois le prochain tour
Payer votre dette sur votre chemin hors de la ville
Il y a un monstre sur mon affaire
Pas Superman ou Dr Dre
Pourrait sauver ses victimes de leur sort
Je suis en train de mal à se concentrer
Mais quand je vois son visage laid
Je perds ma place de choix de coton
Personne ne pouvait me sauver pas même toi bébé
Vous n'aurez pas de chance si vous ne traînez pas
Vous pensez que les miracles poussent juste sur les nuages
Gardez la tête haute sortez le du sol
Vous pourriez faire semblant de voler si vous ne baissez pas les yeux
Et tu me dois d'arrêter d'être si fier
Payez votre dette et sortez de chez moi
Payez bien, j'ai fait le tour des terrains inhospitaliers
Je vois que vous avez trouvé votre robe de nuit la plus chère tout le monde est d'accord
Tu me dois de pleurer à haute voix
Allez paie et tu me dois le prochain tour
Payer votre dette sur votre chemin hors de la ville
Et tu me dois d'arrêter d'être si fier
Payez votre dette et sortez de chez moi
Tu me dois de pleurer à haute voix. Payer.