Paul Chesne — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Man's Curse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Man's Curse » de Paul Chesne.
Paroles
Stay up past your bedtime darlin'
Never been to church
Instead of prayin' I’m out carousin'
It’s the White Man’s Curse
Hey and if you feel guilty then you should
Just because you weren’t there either
Don’t mean you’re any good
Hey man, you’re cursed
Since the day your mom gave birth
You’re alone, it hurts
They’ll only help you in the hearse
Break my arm in disillusion
You can sign my cast
There’s this sayin' that’s been proven
Sometimes it’s harder to go slow
Then it is to go fast
Hey it’s the sound of the DJ always stirring up trouble
Hey it’s a wreck on the freeway
I wish I had a shovel
Hey son, what’s wrong
Tell your dad what’s goin' on
Hey dad, guess what
Your little boy is all growed up
Solo
Hey and if your baby’s drinkin' hold your breath
Hey it’s the only way she knows how to cope with this loneliness
Hey son, you’re drunk
Everyday for the past 9 months
Hey dad, guess what
I think you think too much
Injustice seekin' makes you angry you think your struggle’s worse
I don’t claim to know much but I do know…
Every Honky’s Got The White Man’s Curse.
Traduction des paroles
Reste debout après ton coucher chérie
Jamais été à l'église
Au lieu de prayin' je suis carousin'
C'est l'Homme Blanc Malédiction
Et si tu te sens coupable alors tu devrais
Juste parce que vous n'étiez pas là, soit
Ne signifie pas que vous êtes tout bon
Hey man, vous êtes maudits
Depuis le jour où ta mère a accouché
Tu es seul, ça fait mal
Ils ne vous aideront que dans le corbillard
Briser mon bras dans la désillusion
Vous pouvez signer mon plâtre
Il y a ce dicton qui a été prouvé
Parfois, il est plus difficile d'aller lentement
Alors c'est pour aller vite
Hé c'est le son du DJ qui agite toujours les ennuis
Bon c'est une épave sur l'autoroute
Je souhaite que j'avais une pelle
Hey fils, quel est le problème
Dire à votre père ce qui est goin'
Hey papa, devinez quoi
Votre petit garçon est tout growed jusqu'
Solo
HÉ et si votre bébé boit retenez votre souffle
C'est la seule façon pour elle de faire face à cette solitude
Hé fiston, tu es soûl
Tous les jours depuis 9 mois
Hey papa, devinez quoi
Je pense que tu penses trop
L'Injustice te met en colère tu penses que ton combat est pire
Je ne prétends pas en savoir beaucoup mais je sais…
Tous les Honky ont la malédiction de L'Homme Blanc.