Paul Brill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kissing Cousins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kissing Cousins » de Paul Brill.
Paroles
Now that our window panes and TV screens are all broken
I think that this would be a good time for us to go
And leave all those rednecks for the bright lights of the rodeo
You always said that in the city, no one would know
And you can put your arms around me in public
And laugh at the silly things silly people say
I got a tattoo on my shoulder says
«Who needs boys when we’ve got each other?»
And fuckers they’ve always been and fuckers they always will be
And I read that destiny is written in biology
They say, as if there’s some molecular recessive fucker gene
But if you ask me, that lets him off too easily
And there I go again, shooting my mouth off
I’ve forgotten myself and the promise that I made
Sisters, all sing together now
«I just don’t see why we can’t be lovers»
And I won’t complain, and I won’t be trouble
If you take me with you, I’ll be such a little joy, yeah
And I will feel pain, I will recover but
Who needs boys when we’ve got each other?
Traduction des paroles
Maintenant que nos vitres et écrans de télévision sont tous cassés
Je pense que ce serait le bon moment pour nous de partir
Et laissez tous ces ploucs pour les lumières du rodéo
Vous avez toujours dit que dans la ville, personne ne saurait
Et vous pouvez mettre vos bras autour de moi en public
Et rire des choses stupides les gens stupides disent
J'ai un tatouage sur mon épaule dit
"Qui a besoin de garçons quand nous avons l'autre?»
Et baiseurs ils ont toujours été et baiseurs ils seront toujours
Et j'ai lu que le destin est écrit en biologie
Ils disent, comme s'il y avait un gène de l'enculé récessif moléculaire
Mais si vous me demandez, cela le laisse partir trop facilement
Et là, j'y vais encore, me tirant la bouche
Je me suis oublié et la promesse que j'ai faite
Mes sœurs, chantez toutes ensemble maintenant
«Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas être amoureux»
Et je ne me plaindrai pas, et je ne poserai pas de problèmes
Si tu m'emmènes avec toi, je serai une petite joie, ouais
Et je vais ressentir de la douleur, je vais récupérer mais
Qui a besoin de garçons quand on est ensemble?