Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Road to the Promised Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Road to the Promised Land » de Paul Brady.
Paroles
Tell you I don’t understand it' he said
'What are you hoping to gain?
Rocking this boat and you’ll end up capsizing
Throwing it all down the drain
Said to quit chasing the end of the rainbow
Told me we’d find nothing there
But you and I know, girl, there’s something else out there.
So come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
Soon you and I will be free
Wo-oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
But, oh, the beauty we’ll find.
Lying here watching the world from a window
Seeing it passing us by Knowing we’re fooling ourselves when we think
We’ll be happy up here till we die
Getting so good at inventing excuses
Hiding the feeling inside
But it’s growing so strong, I can’t wait any longer.
So come on etc repeat
Some getting by, by keeping their eyes closed
Some are too blind they can’t see
Others live hiding behind stained glass windows
But that never helped you or me Wasting the years stumbling round in the shadows
With no one to light up the way
But now we’re together, we’ll guide one another, so.
come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
To a place where we both will be free
Oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
Oh leaving our heartaches behind
Oh darling the beauty we’ll find
When we rise up in the morning
Sailing out on the ocean
Just you and me babe
When we lie down in the evening
Oh, the beauty we’ll find
Traduction des paroles
Vous dire que je ne comprends pas " il a dit
'Qu'espérez-vous gagner?
Balancer ce bateau et vous finirez par chavirer
Tout jeter dans le drain
Dit d'arrêter de courir après la fin de l'arc en ciel
M'a dit que nous trouverions rien
Mais toi et moi savons, ma fille, il y a autre chose dehors.
Alors, venez avec moi, sur un parcours
Au loin sur la mer
Voile loin comme la marée de l'aube se tourne
Bientôt toi et moi serons libres
Wo-oh, chérie, je sais que là est le danger
Sur la route de la terre promise
Mais, oh, la beauté que nous trouverons.
Allongé ici regardant le monde depuis une fenêtre
Le voir nous dépasser en sachant que nous nous trompons quand nous pensons
Nous serons heureux jusqu'ici, jusqu'à ce que nous mourons
Obtenir si bon à inventer des excuses
Cacher le sentiment à l'intérieur
Mais ça devient si fort que je ne peux plus attendre.
Alors allez etc répétez
Certains obtiennent, en gardant les yeux fermés
Certains sont trop aveugles ils ne peuvent pas voir
D'autres vivent cachés derrière des vitraux
Mais cela ne nous a jamais aidé à perdre des années à trébucher dans l'ombre
Sans personne pour éclairer le chemin
Mais maintenant qu'on est ensemble, on va se guider.
venez avec moi, sur un parcours
Au loin sur la mer
Voile loin comme la marée de l'aube se tourne
À un endroit où nous serons tous les deux libres
Oh chérie, je sais que là est le danger
Sur la route de la terre promise
Laissant derrière nous nos chagrins d'amour
Oh chéri la beauté que nous trouverons
Lorsque nous lever le matin
Voile sur l'océan
Juste toi et moi bébé
Quand nous nous couchons le soir
Oh, la beauté que nous trouverons