Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Try to Please Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Try to Please Me » de Paul Brady.
Paroles
You could have said No,
Instead of just going through the motions.
How far will you go,
With this over-the-top devotion?
The road of least resistance
Won’t take our love the distance
Baby it’s no good for me Unless you fight for all you can be If you see yourself as small
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
So take a big breath,
It’s your space as much as mine, yeah.
We’re at our best when we’re layin' it on the line, yeah
I don’t need no cushion,
I love it when you’re pushing;
Baby, when you’re feeling strong,
That’s what really turns me on.
If you see yourself as small,
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me Don’t try…
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
Don’t try to please me!
Don' try, yeah, yeah, yeah
Don’t try
No, Don’t try,
Don’t try to please me!
You could have said No.
Traduction des paroles
Vous auriez pu,
Au lieu de simplement passer par les mouvements.
Jusqu'où irez-vous,
Avec cette over-the-top dévotion?
La route de moindre résistance
Ne prendra pas notre amour la distance
Bébé ce n'est pas bon pour moi à moins que tu te bats pour tout ce que tu peux être si tu te vois petit
C'est de quelle taille vous sera;
Vous ne pouvez pas mesurer du tout
Si vous essayez juste de me faire plaisir,
N'essayez pas de me plaire!
Alors prenez une grande respiration,
C'est votre espace autant que le mien, oui.
On est à notre meilleur quand on est sur la ligne, ouais
Je n'ai pas besoin de coussin,
J'adore quand vous êtes poussant;
Bébé, quand vous vous sentez solide,
C'est vraiment ce qui m'allume.
Si vous vous voyez comme petit,
C'est de quelle taille vous sera;
Vous ne pouvez pas mesurer du tout
Si vous essayez juste de me faire plaisir n'essayez pas…
Vous ne pouvez pas mesurer du tout
Si vous essayez juste de me faire plaisir,
N'essayez pas de me plaire!
N'essayez pas de me plaire!
Ne essayez, ouais, ouais, ouais
N'essayez pas
Non, N'essayez pas,
N'essayez pas de me plaire!
Vous pourriez avoir dit Non.