Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Keep Pretending
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Keep Pretending » de Paul Brady.
Paroles
Here comes the let down
Hearing your voice on the telephone
Wanting you here with me
Knowing I’m going to be on my own
When you say that it won’t be tonight
Should I show you I’m hurting?
Would it help me to stand up and fight
Or would that be just the chance you’ve been waiting for?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
You come and cry on my shoulder
You promise me this time you’re really through
And I end up believing
That this time I’m goin' to have all of you
Then you say that you think we should wait
Just a little bit longer
Should I tell you it’s getting too late
To keep on believing I mean that much to you?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
Don’t keep pretending
That you really want to let go baby
Is this the ending?
'Cause I can start to feel you slip away
Don’t keep pretending
That he doesn’t have a hold on you
Is this the ending?
Oh I really got to know the answer baby
Don’t keep pretending
That you really want to be with me
Do you really want to be with me?
Whenever I wake up in the night
Your promises echo in my mind
But my heart keeps telling me this could never be
And then I would say it over again
That I would never be your fool
No I can’t believe this is happening to me
Traduction des paroles
Voici le laisser tomber
Entendre votre voix au téléphone
Vouloir vous ici avec moi
Sachant que je vais être sur mon propre
Quand vous dites que ce ne sera pas ce soir
Dois-je vous montrer que je souffre?
Ça m'aiderait de me lever et de me battre
Ou serait-ce juste la chance que vous attendiez?
Ne gardez pas semblant
Que nous ne sommes pas à la dérive en dehors
Vous êtes tromper vous-même
Vous savez que vous n'allez plus jamais le quitter
Et si cette chose se termine
S'il vous plaît ne gardez pas briser mon coeur
Si je ne suis pas le seul
Alors bébé s'il te plaît dis moi que c'est fini
Vous venez pleurer sur mon épaule
Tu me promets que cette fois c'est fini
Et je finis par croire
Que cette fois, je suis goin' de vous avoir tous
Alors tu dis que tu penses qu'on devrait attendre
Juste un peu plus longtemps
Dois je vous dire qu'il est trop tard
Pour continuer à croire que je représente autant pour vous?
Ne gardez pas semblant
Que nous ne sommes pas à la dérive en dehors
Vous êtes tromper vous-même
Vous savez que vous n'allez plus jamais le quitter
Et si cette chose se termine
S'il vous plaît ne gardez pas briser mon coeur
Si je ne suis pas le seul
Alors bébé s'il te plaît dis moi que c'est fini
Ne gardez pas semblant
Que tu veux vraiment lâcher prise bébé
Est-ce la fin?
Parce que je peux commencer à sentir que tu t'échappes
Ne gardez pas semblant
Qu'il n'a pas une emprise sur vous
Est-ce la fin?
Oh j'ai vraiment appris à connaître la réponse bébé
Ne gardez pas semblant
Que tu veux vraiment être avec moi
Voulez-vous vraiment être avec moi?
Chaque fois que je me réveille dans la nuit
Vos promesses résonnent dans mon esprit
Mais mon cœur ne cesse de me dire que cela ne pourrait jamais être
Et puis je voudrais dire encore une fois
Que je ne serais jamais ton idiot
Non Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive