Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancer in the Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancer in the Fire » de Paul Brady.
Paroles
The last time I saw you
Was the spring of '75
And way back then I was afraid
To look you in the eye
Yes even then I found it hard to To look you in the eye
Come a running to me with your soul in your hand
Like a child who knew no fear
With such a need to be alive
I was scared to get too near
With such a need to be alive
I was scared to get too near
You burned so bright into the night
A dancer in the fire
I wished I had your nerve back then
But I was scared to walk the wire
Yes i was scared to walk the wire
I was afraid to walk the wire
And now it’s three years later
You’re still eager for the game
But your eyes can’t hide the times you tried
To live too near too the flame
Your eyes can’t hide the tears you cried
When you got too near the flame.
But to you it makes no difference
Just how many times you fall
For you’ve seen the freedom through the flame
And you can’t resist the call. ..
You’ve seen the freedom through the flame
And you want to taste it all
You burn so bright into the night
A dancer in the fire
I wish I had your nerve right now
But I’m still scared to walk the wire
Yes I’m still scared to walk the wire
I’m still afraid to walk the wire
The last time I saw you
Was the spring of '75
And way back then I was afraid
Of dancing in the fire
And even now I can’t reach out
Traduction des paroles
La dernière fois je vous ai vu
C'était le printemps de 75
Et à l'époque j'avais peur
À vous regarder dans les yeux
Oui même alors j'ai eu du mal à te regarder dans les yeux
Viens courir vers moi avec ton âme dans ta main
Comme un enfant qui ne connaissait pas la peur
Avec un tel besoin d'être en vie
J'ai eu peur de trop près
Avec un tel besoin d'être en vie
J'ai eu peur de trop près
Tu as brûlé si fort dans la nuit
Une danseuse dans le feu
J'aurais aimé avoir ton culot à l'époque
Mais j'avais peur de marcher sur le fil
Oui, j'avais peur de marcher sur le fil
J'avais peur de marcher sur le fil
Et maintenant c'est trois ans plus tard
Vous êtes toujours impatient pour le jeu
Mais vos yeux ne peuvent pas cacher les fois où vous avez essayé
Vivre trop près aussi de la flamme
Tes yeux ne peuvent pas cacher les larmes que tu as pleurées
Quand tu t'approchais trop de la flamme.
Mais pour vous, cela ne fait aucune différence
Combien de fois vous tombez
Car vous avez vu la liberté à travers la flamme
Et vous ne pouvez pas résister à l'appel. ..
Vous avez vu la liberté à travers la flamme
Et vous voulez tout goûter
Vous brûlez si lumineux dans la nuit
Une danseuse dans le feu
J'aimerais avoir ton culot maintenant
Mais j'ai toujours peur de marcher sur le fil
Oui j'ai toujours peur de marcher sur le fil
J'ai toujours peur de marcher sur le fil
La dernière fois je vous ai vu
C'était le printemps de 75
Et à l'époque j'avais peur
De danser dans le feu
Et même maintenant je ne peux pas atteindre