Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Busted Loose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Busted Loose » de Paul Brady.
Paroles
It was a cruel turn of fate
I did three bitter years inside
A friend of mine who set me up
And he was the one got away with the money
But I swore tonight would be the night
This place couldn’t hold me no longer
The rain was dancing on the yard
The searchlight creeping down the wall
The night it was so black outside
I nearly jumped half a block from the rendezvous
But when I landed on the street
I saw the green light come shining
I’m busted loose, I’m out on the run
I’m so close, you’re right in the sights of my gun
I’m nervous, I’m out of control
I can’t stop the hurricane down in my soul
Nobody can hide you
I’m standing right beside you
Watching everything you do
I thought that I was strong enough
To take the screws at their own game
But they’ve got tricks they keep in store
For anyone dreaming of beating the system
They had me down upon my knees
Soon I was begging for mercy
My girl she said she’d stick it out
She kissed my fingers through the grille
She whispered she’d love no-one else
But then she took off with a creep from the south side
The night they passed me down the news
That’s when the fuse started burning
I’m busted loose, I’m out on the run
I’m so close, you’re right in the sights of my gun
I’m nervous, I’m out of control
I can’t stop the hurricane down in my soul
Nobody can hide you
I’m standing right beside you
Watching everything you do
Traduction des paroles
Ce fut un tournant cruel du destin
J'ai fait trois années amères à l'intérieur
Un de mes amis qui m'a piégé
Et il s'est enfui avec l'argent
Mais j'ai juré que ce soir serait la nuit
Cet endroit ne pouvait plus me retenir
La pluie dansait sur la Cour
Le projecteur rampant le long du mur
La nuit il faisait si noir dehors
J'ai failli Sauter à un demi pâté de maisons du rendez vous
Mais quand j'ai atterri dans la rue
J'ai vu la lumière verte viennent brillant
Je suis en liberté, je suis en fuite
Je suis si proche, tu es dans le viseur de mon arme
Je suis nerveux, je suis hors de contrôle
Je ne peux pas arrêter l'ouragan dans mon âme
Personne ne peut te cacher
Je suis juste à côté de toi
Regarder tout ce que vous faites
Je pensais que j'étais assez fort
Pour prendre les vis à leur propre jeu
Mais ils ont des trucs qu'ils gardent en réserve
Pour tous ceux qui rêvent de battre le système
Ils m'avaient vers le bas sur mes genoux
Bientôt je suppliais pour la miséricorde
Ma fille, elle a dit qu'elle allait tenir le coup
Elle a embrassé mes doigts à travers la grille
Elle murmura qu'elle n'aimerait personne d'autre
Mais ensuite elle a décollé avec un fluage du côté sud
La nuit où ils m'ont transmis les nouvelles
C'est alors que le fusible a commencé à brûler
Je suis en liberté, je suis en fuite
Je suis si proche, tu es dans le viseur de mon arme
Je suis nerveux, je suis hors de contrôle
Je ne peux pas arrêter l'ouragan dans mon âme
Personne ne peut te cacher
Je suis juste à côté de toi
Regarder tout ce que vous faites