Paul Austin Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Totally Turkey-Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Totally Turkey-Free » de Paul Austin Kelly.
Paroles
I try to look real slender when November rolls around.
Otherwise I know I’ll catch it when the lady with the hatchet
Makes a chop, chop, chopping sound!
She sells us dear each and every year,
Dead turkeys by the pound!
But she’ll change her intention when she tastes my invention,
She’ll be vegetarian bound.
And she will�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
My turkey-free turkey meal.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Because it tastes so real!
It beats the heck out of stretching my neck.
It’s an all around better deal.
And it’s totally turkey free,
But it tastes just like me!
You say I’m just a turkey but that shows how much you know!
The diploma on my dresser says that I’m a full professor,
I’m a brain from head to toe!
My invention, boy,
Is made of eggs and soy.
Top secret, don’t you know?
So it’s time to stop excusing all your animal abusing
And let my turkey’s go!
So you can�??�??
(Repeat REFRAIN)
She says there’s a reason that all turkeys get the chop.
Thanksgiving and Christmas are how she stays in business,
Selling turkeys to the shops.
Don’t want to lose my head!
Don’t want to wind up dead!
Come on, now lady, STOP!
Before I’m sitting in an oven with a belly full of stuffin'
And gravy on my top!
Go on and�??�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
My turkey-free turkey meal.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Because it tastes so real!
It’s a wise old owl that does not eat fowl,
When soy’s a better deal.
And it’s totally turkey free,
But it tastes just like me!
Traduction des paroles
J'essaie d'avoir l'air très mince quand novembre roule.
Sinon je sais que je vais l'attraper quand la dame avec la hache
Fait un bruit de côtelette, de côtelette, de hachage!
Elle nous vend cher chaque année,
Dindes mortes à La Livre!
Mais elle changera d'intention quand elle goûtera mon invention,
Elle sera végétarienne.
Et elle va�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Mon repas de dinde sans dinde.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Parce qu'il a un goût si réel!
Il bat le diable hors d'étirer mon cou.
C'est un tout autour de mieux faire face.
Et c'est totalement gratuit turquie,
Mais il a un goût comme moi!
Vous dites que je suis juste une dinde, mais cela montre combien vous savez!
Le diplôme sur ma commode dit que je suis professeur titulaire,
Je suis un cerveau de la tête aux pieds!
Mon invention, mon garçon,
Est faite d'oeufs et de soja.
Top secret, tu ne sais pas?
Il est donc temps d'arrêter d'excuser tous vos animaux abuser
Et que mes de la turquie à l'aller!
De sorte que vous pouvez�??�??
(Répéter le REFRAIN)
Elle dit qu'il y a une raison pour que toutes les dindes aient la côtelette.
Thanksgiving et Noël sont comment elle reste dans les affaires,
Vendre des dindes aux magasins.
Ne veux pas perdre ma tête!
Ne voulez pas de vent jusqu'à mort!
Allez, maintenant, dame, STOP!
Avant que je sois assis dans un four avec un ventre plein de stuffin'
Et de la sauce sur mon Dessus!
Aller sur et�??�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Mon repas de dinde sans dinde.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Parce qu'il a un goût si réel!
C'est un vieux hibou sage qui ne mange pas de volaille,
Quand le soja est une meilleure affaire.
Et c'est totalement gratuit turquie,
Mais il a un goût comme moi!