Paul Anka — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Love » de Paul Anka.
Paroles
We had been friends for a year and a day
Always around for each other
When I got lost you remembered the way
We were like sister and brother
But last night was wine
Together till dawn
And something entirely different was born
This is it This is love, unlike ever before
I can’t work, I can’t eat, I can’t sleep anymore
Acting like a mad hatter
But nothing’s the matter, it’s love
We helped each other through sad love affairs
Turning the tears into laughter
Ev’ryone said that our friendship was rare
Not even we saw all the love that was there
But last night was wine
Together 'till dawn
And something incredibly wond’rous was born
This is it This is love, unlike ever before
I can’t work, I can’t eat, I can’t sleep anymore
Acting like a mad hatter
But nothing’s the matter, it’s love
I’m running in circles I’m walking on clouds
Gonna open the window and shout it out loud
This is it This is love, unlike ever before
I can’t work, I can’t eat, I can’t sleep anymore
Acting like a mad hatter
But nothing’s the matter, it’s love
Traduction des paroles
Nous étions amis depuis un an et un jour
Toujours autour de l'un pour l'autre
Quand je me suis perdu tu t'es souvenu du chemin
Nous étions comme sœur et frère
Mais hier soir c'était du vin
Ensemble jusqu'à l'aube
Et quelque chose de complètement différent est né
C'est ça c'est l'amour, contrairement à jamais
Je ne peux pas travailler, je ne peux pas manger, je ne peux plus dormir
Agir comme un chapelier fou
Mais rien n'est le problème, c'est l'amour
Nous nous sommes entraidés à travers de tristes amours
Transformer les larmes en rires
Ev'ryone a dit que notre amitié était rare
Même nous n'avons pas vu tout l'amour qui était là
Mais hier soir c'était du vin
Ensemble " jusqu'à l'aube
Et quelque chose d'incroyablement merveilleux est né
C'est ça c'est l'amour, contrairement à jamais
Je ne peux pas travailler, je ne peux pas manger, je ne peux plus dormir
Agir comme un chapelier fou
Mais rien n'est le problème, c'est l'amour
Je tourne en rond je marche sur des nuages
Je vais ouvrir la fenêtre et le crier à haute voix
C'est ça c'est l'amour, contrairement à jamais
Je ne peux pas travailler, je ne peux pas manger, je ne peux plus dormir
Agir comme un chapelier fou
Mais rien n'est le problème, c'est l'amour