Pau Alabajos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hotel Van Belle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hotel Van Belle » de Pau Alabajos.
Paroles
Estic en el teu llit
Fet un cabdell, sota els llençols
Procurant no posar-me histèric
Tractant de no perdre el control
De la situació
Que ara mateix em ve molt gran
Que se me n’ha anat de les mans
No puc pensar amb claredat
Em vénen records
Imatges del teu cos immòbil
Com una pedra entre els meus braços
Igual que una nina de drap
Estesa al meu costat
No arriba l’aire als teus pulmons
No escolte el ritme del teu cor
Se’m fa tot negre en un segon
El dia més llarg
De tota la meua existencia
Dura unes 48 hores
Amb la incertesa a flor de pell
I un mal pressentiment
Fins que per fi el doctor Silance
Ens diu que ja t’has despertat
Amb la vida per estrenar…
Traduction des paroles
Je suis dans votre lit
Fait une balle, sous les draps
Essayer de ne pas devenir hystérique
Essayer de ne pas perdre le contrôle
De la situation
Droit maintenant, je me sens très grande
Que moi est sorti de la main
Je ne peux pas penser clairement
Je viens de souvenirs
Images de votre corps immobile
Comme une pierre entre mes bras
Comme un ragdoll
Étendu à mes côtés
N'atteint pas l'air dans vos poumons
Pas escolte le rythme de votre cœur
Ça me rend tout rouge en une seconde
Le jour le plus long
De toute mon existence
Dure environ 48 heures
Avec l'incertitude sur la peau
Et une mauvaise intuition
Jusqu'à ce que finalement le docteur Silance
Il nous dit que vous avez déjà réveillé
À la vie libéré…