Patty Pravo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stella Cadente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stella Cadente » de Patty Pravo.
Paroles
Lui era pazzo insicuro
e lei subito capì
però gli restò insieme
non lo fece mai capire
e lo colse dalla strada
gli asciugò quegli occhi persi
ascoltò le sue visioni
e credette nel suo credo
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei
fioca luce riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
Lui ballava a una musica
che nessuno mai sentì
parlava lingue usate mai
che però capiva lei
e se il mondo ci rideva
per le sue umane idee
lei lo avvolse col suo corpo
finché lui potè volare
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei,
luce fioca riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
Lei rimase sulla riva
nei suoi voli vuoti sogni ormai
e fu madre e moglie lei
e amante quando andava a lui
lui andava e non poteva più
e le offriva solo questo
di sicuro nella mente sua
lei non c’era stata mai, proprio mai
Lui se ne andò un giorno
verso il sole, verso est
lei non sapeva dove
ma lo lasciò andare
e rimase alla finestra
troppo vuota per essere triste
ricordò le sue parole
«Solo te ho avuto io»
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei
fioca luce riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
sante, sante…
Traduction des paroles
Il était fou insécurisé
et elle a immédiatement compris
mais il est resté avec lui
il n'a jamais fait, il est clair.
et l'a attrapé de la rue
essuya ses yeux perdus
il écoutait ses visions
et il croyait en son credo
Mais le soleil était il
quelle est la couleur de l'air de
La Lune lei
faible réflexion de la lumière de lui
Falling Star lui
elle est plus douce et un peu plus lente
il a fait des choses jamais faites
mais elle les a rendus Saints
Il a dansé sur une musique
qui n'a jamais entendu parler
il parlait jamais utilisé langues
mais elle a compris
et si le monde se moquait de nous
pour ses idées humaines
elle l'a enveloppé avec son corps
jusqu'à ce qu'il pouvait voler
Mais le soleil était il
quelle est la couleur de l'air de
La Lune lei,
faible réflexion de la lumière de lui
Falling Star lui
elle est plus douce et un peu plus lente
il a fait des choses jamais faites
mais elle les a rendus Saints
Elle est restée sur le rivage
dans ses vols vides rêve maintenant
et c'était mère et femme elle
et amant quand elle est allée à lui
il est allé et ne pouvait plus
et il ne lui a offert cette
sûrement dans son esprit
elle n'avait jamais été là, jamais.
Il a quitté un jour
vers le soleil, vers l'Est
elle ne savait pas où
mais elle laisser aller
et est resté à la fenêtre
trop vide pour être triste
il se souvint de ses paroles
"Vous seul, je n'ai eu»
Mais le soleil était il
quelle est la couleur de l'air de
La Lune lei
faible réflexion de la lumière de lui
Falling Star lui
elle est plus douce et un peu plus lente
il a fait des choses jamais faites
mais elle les a rendus Saints
sante, sante…