Patty Pravo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bello Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bello Mio » de Patty Pravo.
Paroles
Certo, giusto un caso
Quell’incontro non volevi farlo tu
Io, io e la tua donna
Tu guardavi in silenzio
Poi, punto e vinto
Vieni a casa
Tanto adesso lei non c'è
Ciao, mi apri tu come al solito
Hai due occhi da favola
E sei tutto per me
E mi dici «questa volta
Ha capito e se n'è andata»
E mi dici «ha capito
Finalmente se n'è andata»
Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Amore, amore…
Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Certo, sembra un caso
Che il tuo nuovo amore
È qui davanti a me
Lei, con la sua faccia pallida
Io che resto in silenzio
E chi parla sei tu
E mi sembri divertito
Mentre io, io sto ridendo
E mi sembri divertito
Mentre io me ne sto andando
Traduction des paroles
Bien sûr, juste une affaire.
Tu ne voulais pas faire cette réunion.
Moi, moi et ta femme
Tu as regardé en silence
Puis, point et gagné
Venez à la maison
Elle n'est pas là maintenant.
Bonjour, vous ouvrez moi, comme d'habitude
Vous avez deux yeux de conte de fées
Et vous êtes tout pour moi
Et vous dites, " cette fois
Elle a compris et à gauche.»
Et vous allez me dire, " il l'a obtenu.
Elle est enfin allé.»
Mon garçon tu ne penseras pas
Mon garçon tu ne croiras pas
Mon garçon tu ne demanderas pas
Pour moi ici avec mon coeur dans ma main
Mon amour, mon amour
Je suis différent.
Je ne suis pas un perdant.
L'amour, l'amour…
Mon garçon tu ne penseras pas
Mon garçon tu ne croiras pas
Mon garçon tu ne demanderas pas
Pour moi ici avec mon coeur dans ma main
Mon amour, mon amour
Je suis différent.
Je ne suis pas un perdant.
Bien sûr, ça ressemble à une affaire.
Que votre nouvel amour
Il est juste là en face de moi.
Elle, avec son visage pâle
Moi qui garde le silence
Et qui parle c'est toi
Et vous semblez amusé
Tandis que moi, je suis de rire
Et vous semblez amusé
Alors que je pars