Patty Larkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tango » de Patty Larkin.
Paroles
Bells are ringing, sirens going off
It’s a holiday season, get out your greeting card
Well now it’s
Kind of like a birthday
Kind of like a freeway
Kind of like violins
Kind of like a Tango
Me and you again
Bits of metal, heart of gold, will of steel
Pulled to the magnet and pounded out into a wheel
Well now it’s
Kind of like a moving train
Kind of like a haunting refrain
That you hear on the wind
Kind of like a Tango
Me and you again
Don’t change outfits and don’t bother pressing your clothes
Well, I’m coming to see you and I want to see you up close
And now it’s
Kind of like romance
Kind of like tight pants
Kind of like Original Sin
Kinf of like a Tango
Me and you again
All these bleak Decembers
All these ice encounters
All that I remember
Is all the love in my life, all the love in my life
Bells are ringing, sirens going off
It’s a holiday season, get out your greeting cards
Well now it’s
Kind of like champagne
Kind of like Coltrane
With the volume turned up to ten
Kind of like a tango
Me and you again
It’s kind of like ballet legs
Just like Lambada craze
Dancing 'till dawn in the den
Kind of like a Tango
Me and you again
Ahh, yeah…
Traduction des paroles
Les cloches sonnent, les sirènes se déclenchent
C'est la saison des fêtes, sortez votre carte de voeux
Eh bien maintenant, c'est
Un peu comme un anniversaire
Un peu comme une autoroute
Un peu comme des violons
Un peu comme un Tango
Toi et moi encore
Morceaux de métal, coeur d'or, volonté d'acier
Tiré à l'aimant et pilonné dans une roue
Eh bien maintenant, c'est
Un peu comme un train en mouvement
Un peu comme un refrain obsédant
Que vous entendez sur le vent
Un peu comme un Tango
Toi et moi encore
Ne changez pas de tenue et ne vous embêtez pas à appuyer sur vos vêtements
Je viens te voir et je veux te voir de près
Et maintenant, c'est
Un peu comme la romance
Un peu comme un pantalon serré
Un peu comme le péché originel
Kinf de Comme Un Tango
Toi et moi encore
Tous ces déceptions sombres
Toutes ces rencontres de glace
Tout ce que je me souviens
Est tout l'amour de ma vie, tout l'amour de ma vie
Les cloches sonnent, les sirènes se déclenchent
C'est la saison des fêtes, Sortez vos cartes de vœux
Eh bien maintenant, c'est
Un peu comme du champagne
Un peu comme Coltrane
Avec le volume tourné jusqu'à dix
Un peu comme un tango
Toi et moi encore
C'est un peu comme des jambes de ballet
Tout comme Lambada engouement
Danser jusqu'à l'aube dans la tanière
Un peu comme un Tango
Toi et moi encore
Ahh, ouais…