Patty Larkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me And That Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me And That Train » de Patty Larkin.
Paroles
Me and That Train
By Patty Larkin
It was Me And That Train
One night in Colorado
Driving out of Denver
I was following a shadow
Staring down the mountain
With my mouth wide open
Wondering why
I thought about the ocean
Up along the pass
The snow was blowing
On Me And That Train
It was Me And That Train
Like the first time that I met you
You were holding up the sky
Leaning on your leather
And I saw her with you
And I thought you were together
Like that moment in question
Took a ten second answer
You were out the door
You were headed for me
Like Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
It was Me And That Train
Like the night before Christmas
I was working downtown
A shopkeeper mistress
And a guy in a ski mask
Had a gun in his pocket
And he pointed to the safe
And he told me to unlock it
I put my jands in the air
And I laughed because I couldn’t stop it
Just like Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
It was Me And That Train
When I drove into the canyon
It was coming up the river
Like a long lost companion
And the walls went to heaven
Into endless darkness
But the train lit up the sandstone
Like a thousand pardons
Just then underneath me
And my beating heart was
Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
Traduction des paroles
Moi et ce Train
Par Patty Larkin
C'était moi et ce Train
Une nuit dans le Colorado
La conduite de Denver
J'ai été à la suite d'une ombre
Regarder en bas de la montagne
Avec ma bouche grande ouverte
Vous demandez-vous pourquoi
J'ai pensé à l'océan
Le long de la passe
La neige, le souffle
Sur Moi Et Ce Train
C'était moi et ce Train
Comme la première fois que je t'ai rencontré
Vous teniez le ciel
Appuyé sur votre cuir
Et je l'ai vue avec toi
Et je pensais que vous étiez ensemble
Comme ce moment en question
A pris une réponse de dix secondes
Vous étiez à l'extérieur de la porte
Vous avez été dirigé pour moi
Comme Moi Et Ce Train
Et les camions glissaient latéralement
Comme des fils de pute
Ils enfilaient leurs chaînes de pneus
Rouler dans les fossés
Et j'ai rampé sur par
Comme si Dieu lançait les interrupteurs
Pour Moi Et Ce Train
C'était moi et ce Train
Comme la veille de Noël
Je travaillais en ville
Un commerçant maîtresse
Et un gars avec un masque de ski
Avait une arme dans sa poche
Et il a pointé du doigt le coffre fort
Et il m'a dit de le déverrouiller
J'ai mis mes jands en l'air
Et j'ai ri parce que je ne pouvais pas l'arrêter
Comme moi et ce Train
Et les camions glissaient latéralement
Comme des fils de pute
Ils enfilaient leurs chaînes de pneus
Rouler dans les fossés
Et j'ai rampé sur par
Comme si Dieu lançait les interrupteurs
Pour Moi Et Ce Train
C'était moi et ce Train
Quand j'ai conduit dans le canyon
Il a été à venir jusqu'à la rivière
Comme un compagnon
Et les murs sont allés au ciel
Dans l'obscurité sans fin
Mais le train a allumé le grès
Comme un mille pardons
Juste en dessous de moi
Et mon coeur qui bat a
Moi Et Ce Train
Et les camions glissaient latéralement
Comme des fils de pute
Ils enfilaient leurs chaînes de pneus
Rouler dans les fossés
Et j'ai rampé sur par
Comme si Dieu lançait les interrupteurs
Pour Moi Et Ce Train
Et les camions glissaient latéralement
Comme des fils de pute
Ils enfilaient leurs chaînes de pneus
Rouler dans les fossés
Et j'ai rampé sur par
Comme si Dieu lançait les interrupteurs
Pour Moi Et Ce Train