Patti Jo Roth-Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Power and Pride: The Drones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Power and Pride: The Drones » de Patti Jo Roth-Edwards.
Paroles
The line is drawn, the die is cast
This isn’t the first war, but it may be the last
Shouldn’t it take a vote to decide
To kill us all for power and pride.
The president drew a line in the sand
The drones crossed the sky and scorched the land
Their children cried in spite of the plan
They are just like us — now we must stand
A glowing white light could shoot across our sky
All we love could die
The torture and prison that are all denied
By madmen for power and pride
They say it’s for me, but I said «No!»
Boots on the ground and more and more drones
Blood and sand and broken bones
Broken hearts — sad lost souls.
A glowing white light from across the sky
To humble a leader sick with pride
Who seeks to concur when we want peace
We shout and march, demand it all cease
All we hold dear and all we call home
May be blown to hell by a single drone
That is not Ours but made by us
I kneel and pray and swear and cuss
This must stop today while it still can
Save us all from this insane plan,
The winds of peace can blow the sand
And erase the president’s line
Before the drones light up my sky
If we do survive…
Do you want to survive?
Do you want to survive with so little else alive?
Traduction des paroles
La ligne est tracée, la matrice est coulée
Ce n'est pas la première guerre, mais il pourrait être la dernière
Ça ne devrait pas prendre un vote pour décider
Pour nous tuer tous pour le pouvoir et la fierté.
Le président a tracé une ligne dans le sable
Les drones ont traversé le ciel et brûlé la terre
Leurs enfants ont pleuré malgré le plan
Ils sont comme nous-maintenant nous devons rester debout
Une lumière blanche éclatante pourrait tirer à travers notre ciel
Tout ce que nous aimons pourrait mourir
La torture et la prison qui sont toutes niées
Par des fous pour le pouvoir et la fierté
Ils disent que c'est pour moi, mais j'ai dit " Non!»
Bottes au sol et de plus en plus de drones
Du sang, du sable et des os brisés
Coeurs brisés-âmes perdues tristes.
Une lumière blanche rougeoyante de l'autre côté du ciel
Humilier un leader malade de fierté
Qui cherche à être d'accord quand nous voulons la paix
Nous crions et marchons, exigeons que tout cesse
Tout ce qui nous est cher et tout ce que nous appelons à la maison
Peut être soufflé en enfer par un seul drone
Ce N'est pas le nôtre mais fait par nous
Je m'agenouille et prie et Jure et jure
Cela doit s'arrêter aujourd'hui tant qu'il le peut encore
Sauvez-nous tous de ce plan fou,
Les vents de la paix peuvent souffler le sable
Et effacer la ligne du Président
Avant que les drones illuminent mon ciel
Si nous ne survivre…
Voulez-vous survivre?
Voulez-vous survivre avec si peu vivant?