Patti Jo Roth-Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Choose to Stand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Choose to Stand » de Patti Jo Roth-Edwards.
Paroles
It’s better to stand up and shout than lie down and whimper
With the heal of the 1% trying to hold you down
I can’t just stand here and do nothing, so I’ll join the 99% downtown.
Stand with the many on the courthouse steps
Wishing the law wasn’t broken — Hoping we can fix it.
But I don’t know — I just hope so I know that I must stand so brothers here I am It’s better to stand up and shout than lie down and whimper
With the heal of the 1% trying to hold you down
I can’t just stand here and do nothing, so I’ll join the 99% downtown.
I’m really not a fighter — I’m a lover of this country
Not of the government, but a lover of the land
There’s so much that’s broken — I’m not sure how to fix it But I do have faith and that is why I stand
It’s better to stand up and shout than lie down and whimper
With the heal of the 1% trying to hold you down
I can’t just stand here and do nothing, so I’ll join the 99% downtown.
I stand for freedom — I stand for justice
I stand for honesty, integrity and all that we hold dear
I pray for the future — for our children
It’s for the future that I stand
It’s better to stand up and shout than lie down and whimper
With the heal of the 1% trying to hold you down
I can’t just stand here and do nothing, so I’ll join the 99% downtown.
I’m choosing to stand up and shout
Not lie down and whimper
This is my choice. I choose to stand.
Traduction des paroles
Il vaut mieux se lever et crier que de s'allonger et de gémir
Avec la guérison du 1% essayant de vous retenir
Je ne peux pas rester ici et ne rien faire, alors je vais rejoindre les 99% du centre-ville.
Tenez vous avec les nombreux sur les marches du Palais de justice
Souhaitant que la loi n'a pas été violée-en espérant que nous pouvons le réparer.
Mais je ne sais pas — j'espère juste que je sais que je dois me tenir si frères ici je suis il vaut mieux se lever et crier que de s'allonger et de gémir
Avec la guérison du 1% essayant de vous retenir
Je ne peux pas rester ici et ne rien faire, alors je vais rejoindre les 99% du centre-ville.
Je ne suis vraiment pas un combattant — je suis un amoureux de ce pays
Pas du gouvernement, mais un amoureux de la terre
Il y a tellement de choses qui sont brisées-Je ne sais pas comment le réparer, mais j'ai la foi et c'est pourquoi je me tiens
Il vaut mieux se lever et crier que de s'allonger et de gémir
Avec la guérison du 1% essayant de vous retenir
Je ne peux pas rester ici et ne rien faire, alors je vais rejoindre les 99% du centre-ville.
Je suis pour la liberté — je suis pour la justice
Je suis pour l'honnêteté, l'intégrité et tout ce qui nous est cher
Je prie pour l'avenir de nos enfants
C'est pour l'avenir que je me tiens
Il vaut mieux se lever et crier que de s'allonger et de gémir
Avec la guérison du 1% essayant de vous retenir
Je ne peux pas rester ici et ne rien faire, alors je vais rejoindre les 99% du centre-ville.
Je choisis de me lever et de crier
Pas se coucher et gémir
C'est mon choix. Je choisis de rester debout.