Patterson Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pollyanna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pollyanna » de Patterson Hood.
Paroles
I drank some coffee while I waited at the station
She’s brought back souvenirs from every vacation
Said «Don't look now, Doll, your neurosis' are showing»
I tried to compliment her nose but she could tell that mine was growing
Pollyanna does not live here
Thought about the way things change and how she used to be
Guess I wanted that girl again, guess it wasn’t meant to be
She had a warmth about her that could not melt an ice cube
If I could go back in time I’d bring you back a Quaalude
Pollyanna does not live here
Pollyanna has moved far far away
The bed got sticky, the floor got sticky
The kitchen table went crashing down
I was sticky and she was sticky
Too bad she could not stick around
Everything sticks to her like glue
But I’m just something she’s got stuck to the bottom of her shoe
And when she’s through with me I guess I’ll follow through
And wait for something new to stick to
Pollyanna does not live here
Pollyanna has moved far far away
Traduction des paroles
J'ai bu du café pendant que j'attendais à la gare
Elle a ramené des souvenirs de toutes les vacances
Dit "ne regarde pas maintenant, poupée, ta névrose' montre»
J'ai essayé de complimenter son nez mais elle pouvait dire que le mien grandissait
Pollyanna ne vit pas ici
Pensé à la façon dont les choses changent et comment elle était
Je suppose que je voulais cette fille à nouveau, je suppose que ce n'était pas censé l'être
Elle avait une chaleur à son sujet qui ne pouvait pas faire fondre un glaçon
Si je pouvais remonter le temps je te ramènerais une Quaalude
Pollyanna ne vit pas ici
Pollyanna a déménagé loin très loin
Le lit est devenu collant, le sol est devenu collant
La table de la cuisine s'est écrasée
J'étais collante et elle était collante
Dommage qu'elle ne pouvait pas rester dans les parages
Tout lui colle comme de la colle
Mais je suis juste quelque chose qu'elle a collé au fond de sa chaussure
Et quand elle aura fini avec moi je suppose que je vais suivre
Et attendre quelque chose de nouveau à coller
Pollyanna ne vit pas ici
Pollyanna a déménagé loin très loin