Patterson Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cat Power
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cat Power » de Patterson Hood.
Paroles
My little disaffected sex symbol you
If you was any more shy, you’d break in two
Break in two, break in two
Someone will point a camera at you
My misguided artist, you
Know deep down I’ll root for you
Find some beauty in what you do
Hope that it’s enough to pull you through
Careful, you’re not pulled in two
My little life-avoiding living dream
It’s a long hard road to everything
But in the end, or so it seems
Everything is overrated
When you’re trapped by what you’ve created
The drone goes on and on and on
Enigmatic to a fault
Chew you out and spit you up
Chew you up and spit you out
I don’t mean to sound unsympathetic to your plight
But if you’re really so shy
Why are you standing in the light
Traduction des paroles
Mon petit symbole sexuel mécontent vous
Si tu étais plus timide, tu te casserais en deux
Pause en deux, pause en deux
Quelqu'un va pointer une caméra sur vous
Mon erronée de l'artiste, vous
Au fond de moi je vais m'enraciner pour toi
Trouvez de la beauté dans ce que vous faites
J'espère qu'il suffit de vous tirer à travers
Attention, vous n'êtes pas tiré en deux
Ma petite vie-éviter le rêve vivant
C'est une longue route difficile à tout
Mais en fin de compte, semble-t-il
Tout est surfait
Quand vous êtes pris au piège par ce que vous avez créé
Le drone continue et encore et encore
Énigmatique à une faute
Vous mâcher et vous recracher
Vous mâcher et vous cracher
Je ne veux pas paraître antipathique à votre situation
Mais si vous êtes vraiment si timide
Pourquoi êtes-vous debout dans la lumière