Patrizio Trampetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Portugal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Portugal » de Patrizio Trampetti.
Paroles
Portugal nu paese antico
Portugal porta 'ncopp'o'mare
Fa penzà America luntana
Facce scure, facce nere
Facce 'e muort’e famme
Portugal u l'è un paise appeisu
Portugal u sta cu-e miande steise
U fa pensà a l’America ch’a cianse
Facce scûe, facce neigre
Pän di brasilien
Portugal ch’u nu porta ninte
Portugal porta 'ncopp'o'viente
Fa penzá America fetente
Facce scûe, facce neigre
Facce 'e muort’e famme
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Che nun cantan ciû
Portugal ch’u sta in faccia a ninte
E cu-Spagna u fa ûn continente
Fa penzà all’Africa vicina
'nzularchia, suonane 'nfuse
Staie sempre' 'nfuocate
Portugal ca sta 'nfacci'a'niente
E cu’a Spagna fa nu continente
U fa pensà a l’Africa vixinn-a
Troppo su, troppo cädu
Senza travaggi
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mea, voia toia
Che nun cantan ciû
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Traduction des paroles
Portugal nu ancien pays
Portugal porta ' ncopp'o mare
FA penzà America luntana
Visages sombres, visages noirs
Fais face et meurs et laisse moi
Portugal U l est une paix appeisu
Portugal U Sta cu-e miande steise
U fa penser à L'Amérique qu'un cianse
Visages de Scûe, visages de neige
Pän de brasilien
Portugal Ch'u NU porta ninte
Portugal porta ' ncopp'o'Viente
Est-ce que penzá Amérique puante
Visages de Scûe, visages de neige
Fais face et meurs et laisse moi
Taera mae, taera à
Chi a taerä pas assis ciû
Terre mon, terre toia
nterra nun est ici
Ma voix, will toia
Ca nun chante cchiu
Vuxe mae, vuxe à
Che nonne cantan ciû
Terre mon, terre toia
Chi a taerä pas assis ciû
Vuxe mae, vuxe à
Ca nun chante cchiu
Taera mae, taera à
nterra nun est ici
Ma voix, will toia
Che nonne cantan ciû
Portugal ch'U faces ninte
E cu-Espagne U faùn continent
Il pend à l'Afrique voisine
'nzularchia, suonane' nfuse
Tu es toujours en feu.
Le Portugal ne fait rien
Et ce que L'Espagne fait nu continent
U fa penser à L'Afrique vixinn-a
Trop haut, trop haut
Sans poutres
Taera mae, taera à
Chi a taerä pas assis ciû
Terre mon, terre toia
nterra nun est ici
Ma voix, will toia
Ca nun chante cchiu
Vuxe mae, vuxe à
Ca nun chante cchiu
Che nonne cantan ciû
Terre mon, terre toia
Chi a taerä pas assis ciû
Vuxe mae, vuxe à
Ca nun chante cchiu
Taera mae, taera à
nterra nun est ici
Ma voix, ma voix, ma voix, ma voix, ma voix, ma voix.
Che nonne cantan ciû
Ma voix, will toia
Ca nun chante cchiu
(Merci à Gianluca & Max pour ce texte)