Patrizia Laquidara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ziza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ziza » de Patrizia Laquidara.
Paroles
So che mi ritroveró costantemente a fare i conti con l’ignobile
eppure mi rinfrescheró di un’attitudine che ho di allontanarmi rapida
so che mi vuoi dire delle cose eppure non ti sento adesso no a volte sono sola tra la folla e mi difendo facendo finta di parlare
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
So che inventeró mi sposteró e reinventeró piú volte quel che ho per rimanere integra mi assenteró e faró finta di non esserci
so che se lo voglio attraverseró pareti e tu non mi vedrai
a volte sono sola tra la folla e mi ripeto strane storie nella mente
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
Io le notti, la Cabiria e tutte le gatte sui tetti che scottano
Andiamo ancheggiando allegre sulla via
E camminiamo a passo sempre piú svelto
Inciampando imprecando, correndo cantando
Per arrivare piú in fretta, eccoci! All’hotel 17!
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità…
(Grazie a ziza per questo testo)
Traduction des paroles
Je sais que je vais me retrouver constamment face à l'ignoble
mais je vais me rafraîchir avec une attitude que je dois sortir rapidement
Je sais que vous voulez me dire des choses et pourtant je ne peux pas vous entendre maintenant non parfois je suis seul dans la foule et me défendre en faisant semblant de parler
amour vous aurez le même mon bonheur,
tu auras la même mienne
Bliss.
Je sais que je vais inventer je vais bouger et réinventer plus de fois ce que je dois rester intact je vais m'absenter et faire semblant de ne pas être là
Je sais que si je le veux, je traverserai les murs et tu ne me verras pas.
parfois je suis seul dans la foule et je répète des histoires étranges dans mon esprit
amour vous aurez le même mon bonheur,
tu auras la même mienne
Bliss.
Je les nuits, et la Cabiria, et tous les chats sur les toits qui brûlent
Allons ancrer merry sur le chemin
Et nous marchons de plus en plus vite
Trébuchant jurant, courant chantant
Pour y arriver plus vite, nous voici! Hôtel 17!
amour vous aurez le même mon bonheur,
tu auras la même mienne
Bliss…
(Merci à ziza pour ce texte)