Patrizia Laquidara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nuove confusioni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nuove confusioni » de Patrizia Laquidara.
Paroles
sul tuo viso ben pulito
Ma un orgoglio nordestino
Tengo il mio destino in mano
dentro il mare l’ho gettato
ed un pesce l’ha mangiato
Dentro a questo panorama
di inquietudine mondiale
Al primo mondo sta il futuro
ed al terzo solo sesso
E' un immenso gioco in strada
di penisole e di terra
lo specchiarsi di continuo
Crocevia di strane genti
le parole senza peso
rimandare i gesti ad altro
ho un po' di cielo in spalla
sotto i piedi solo terra
l’orizzonte è quasi aria
sotto i piedi terra calda
Dentro ad una notte intatta
tu mi hai detto cerco sempre
sempre nuove confusioni
e in un aeroporto intatto
dolce panamericana di poligoni e di razze
se il potere oggi parla
mentre tutto il resto ascolta
se l’Europa il suo gioco
posso solo dire ascolta
non ha più nessun potere la parola
sulla terra
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Traduction des paroles
sur votre visage bien soigné
Mais une fierté du Nord-est
Je tiens mon destin entre mes mains
J'ai jeté dans la mer
et un poisson mangé
A l'intérieur de ce panorama
de préoccupation Mondiale
Au premier monde se trouve l'avenir
ed à la troisième solo sexe
C'est un jeu énorme dans la rue
des péninsules et des terres
le miroir constamment
Carrefour de personnes étranges
mots en apesanteur
reporter les gestes à d'autres
J'ai un peu de ciel sur mon épaule.
sous les pieds seulement au sol
l'horizon est presque l'Air
sous les pieds terre chaude
À l'intérieur à une nuit intacte
tu m'as dit que je regardais toujours
toujours nouvelle confusion
et dans un aéroport intact
sweet Panamericana des polygones et des races
si le pouvoir aujourd'hui parle
alors que tout le reste écoute
si L'Europe son jeu
je peux juste dire écoute
le mot n'a pas de pouvoir plus
sur la Terre
(Merci à Tere Fanlo pour ce texte)